Biblio-webographie stage - lexique Langues Anciennes

Biblio-webographie  stage - lexique Langues Anciennes


Apprentissage  du lexique en langues anciennes

http://www.educnet.education.fr/lettres/pratiques5675/ticlaclg/lacol4/lacquisition_du_voc

dossier  d'Educnet consacré à l'acquisition du vocabulaire en langues  anciennes

http://www.ac-orleans-tours.fr/lettres/coin_eleve/etymon/cadre.htm

projet  étymon et lexiques disciplinaires spécialisés

http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr/college/latin/vocabulaire.html

http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr/college/latin/vocabulaire2.html

http://www.lettres.ac-aix-marseille.fr/college/latin/vocabulaire3.html

vocabulaire  fréquentiel du latin par niveaux.

http://helios.fltr.ucl.ac.be/default.htm

Hélios

http://helios.fltr.ucl.ac.be/lisebiscarat/default.htm

 Espace  didactique

http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/recherche/default.htm

 outils de recherche de  formes lexicales en latin

http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/recherche/default.htm

 outils de recherche de  formes lexicales en grec

http://helios.fltr.ucl.ac.be/lexiquelatin/

 outil de recherche de  champs lexicaux

http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/

 collatinus en ligne

http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/langue-vocabulaire.html

Rubrique  vocabulaire du site Latine Loquere (fiches thématiques


Dictionnaires  et lexiques

1°  Dictionnaires

http://www.dicfro.org/index.php

dictionnaires  en ligne (Gaffiot de 1934 ; Janneau, Nicot, Estienne)

http://translate.google.fr/?hl=fr

google  traduction : traduction en 41 langues (dont italien, espagnol,  portugais, catalan, galicien, français, roumain, pour les langues  romanes)

http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=de&from=ltt&to=eng

Intertran  : dictionnaires en ligne (latin <=> français)

http://www.quaelibet.net/NotaeNet/N_0.html

dictionnaire  de thème d'Hygino Garcia

http://www.bartleby.com/61/roots/IE525.html

dictionnaire  des racines indo-européennes

2°-  Lexiques

http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html

lexicon  recentis latinitatis

http://pedagogie.ac-amiens.fr/lettres/Latgrec/accueil.htm

le  lexique latin du collège classé par niveaux, champs lexicaux  (instructions) et catégories grammaticales

http://pedagogie.ac-amiens.fr/lettres/Latgrec/lexique_grec/lexique_grec.htm

le  lexique grec du collège en ligne

http://lettres.scola.ac-paris.fr/res_lang_anc.html

Lexique  iconographique de latin (académie de Paris – Nathalie Blanc)


Etymologie  et phonétique

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/langues_romanes.htm

une  bonne synthèse sur les langues romanes

http://cm1cm2.ceyreste.free.fr/paulbert/prefix.html

liste  des préfixes et suffixes latin et grec

http://eric.moreau9.free.fr/cadres.htm

la  méthode Moreau

http://www.clg-mignet.ac-aix-marseille.fr/07_fuveau.htm

interview  d'Eric Moreau par une classe de 3ème latinstes

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_words_with_English_derivatives

mots  anglais dérivés du latin

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Greek_words_with_English_derivatives

mots  anglais dérivés du grec

http://www.geocities.com/Athens/Aegean/2444/splatin.html#derivatives

rapprochements  entre le vocabulaire espagnol et latin


Logiciels

http://www.collatinus.org/

logiciel  de lemmatisation collatinus

http://www.zeniko.ch/static/vocabone.html#voFR

VocabOne  : logiciel d'apprentissage et d'édition de listes de vocabulaire

http://www.st-etienne46.com/college_pedagogie.html

Eulalie  et Eulatin : logiciels d'apprentissage du vocabulaire latin et grec  du collège ; comprend un module de création de fiches

Bibliographie  :

Dictionnaires  et lexiques

-  Vocabulaire grec de base – Simon BYL – de Boeck édition -  978-2804158552

-  Lexique latin pour débuter – Philippe Guisard, Christelle Laizé –  Ellipses - 978-2729838997

Méthodes  de langue

-  300 fiches pratiques pour le bilinguisme latin grec par Marie-France  Kalantzis et Jean-Marie Bigeard – CRDP Franche Comté -  978-2840931621

-  Eléments de langue et civilisation pour l'enseignement du latin en  5ème – G. et M. Pauliat – CRDP du Limousin

-  Enseigner le français, l'espagnol et l'italien : Les langues romanes  à l'heure des compétences - Luc Collès, Jean-Louis Dufays,  Costantino Maeder – de Boeck édition – 2003 - 978-2804143800

-  Lingua Latina per se illustrata, pars I  : Familia Romana – Hans H. Ørberg

Etymologie  et phonétique

-  Des langues romanes - Jean-Marie Klinkenberg, W. Bal – de Boeck  édition - 2804143805

-  Phonétique historique du français – Pierre Fouché

-  Vers les sources des langues romanes, un itinéraire linguistique à  travers la Romania – Eugeen Roegiest -  Acco édition –  9789033460944

-  L'étymologie en jeux - Sophie Lamaison, Didier Lamaison – Ellipse  – 2008

-  Trésors des racines latines - Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu  – Belin - 978-2701149349

-  Trésors des racines grecques - Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu  – Belin - 978-2701149332

R.  Delord

Enseignant  - Formateur Lettres Classiques (Lycée-Collège du Diois)

Membre  de l'équipe du projet Hélios de l'académie de Grenoble et de  l'université de Louvain

http://helios.fltr.ucl.ac.be/

Rédacteur  langues anciennes du Café Pédagogique

http://www.cafepedagogique.net/lexpresso/Pages/2008/09/18092008Accueil.aspx

Webmestre  de Latine Loquere (Grand Prix du Festival Européen du Latin-Grec et  Label Européen des Langues 2008)

http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/index.html

Webmestre  du Coin du français

http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/coin_du_francais.html

Webmestre  de la WebTV LatineLoquereTV !

http://fr.youtube.com/user/oscardu26

Webmestre  du site Antiquit@s !

http://astore.amazon.fr/latiloqu-21

Webmestre  du site académique Langues Anciennes de l'académie de Grenoble

http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/langues_anciennes/