Accueil » Actualités des LCA » Chant en latin : Qntal – Dulcis amor

Chant en latin : Qntal – Dulcis amor


Classement : Musique

Qntal (prononcer kann-tal) est un groupe allemand de musique fondé en 1991 par Ernst Horn (connu aussi pour sa participation dans le groupe Deine Lakaien) et Michael Popp, rejoints peu de temps après par la chanteuse Sigrid Hausen, dite Syrah, qui est également membre du groupe médiéval Estampie

Ils ont été les pionniers du mouvement électro-médiéval, c’est-à-dire un mélange entre musique médiévale (instruments traditionnels, chant féminin, textes du XIIe et XIIIe siècles majoritairement en latin, etc.) et musique électronique. Une part non négligeable des paroles de leurs chansons sont des poèmes d’auteurs médiévaux allemands tels que Walther von der Vogelweide ou Gottfried von Strassburg chantés dans le texte.

Le groupe est vite devenu une référence grâce au titre “Ad mortem festinamus”, extrait de leur premier album, qui fut un véritable succès parmi la scène gothique. En 1999, Ernst Horn quitta le groupe pour se consacrer entièrement à son autre projet, Deine Lakaien, et fut remplacé par Philipp Groth (source: wikipedia).

Les paroles de la chanson ci-dessous s’inspirent du Codex Buranus n°159

Dulcis amor

Qui te caret hoc tempore,
fit vilior. O dulcis Amor

Ecce florescunt lilia,
et virginum dant agmina
summo deorum carmina.
Dulcis Amor.

Veris dulcis in tempore
florenti stat sub arbore
luliana cum sorore.
Dulcis Amor.

Si tenerem quam cupio,
in nemore sub folio,
oscularer cum gaudio.
Dulcis Amor.

A propos Elen Buzaré

Elen Buzaré
Elen Buzaré est actuellement chargée de comptes entreprises dans un cabinet de courtage d'assurance à Lyon et spécialisée en responsabilité civile. Elle apprend le latin en autodidacte avec la méthode Lingua Latina per se Illustrata (LLPSI) de Hans Orberg et l'appui d' étudiants de l'ENS Lyon. Elle a créé un groupe de discussion Yahoo qui a pour objectif de mieux faire connaitre cette méthode: http://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/methode-orberg/info

Sur le même thème

Les Grenouilles d’Aristophane : ouverture de la billetterie

Les Grenouilles d’Aristophane : ouverture de la billetterie pour la représentation du samedi 23 novembre, …

Laisser un commentaire

X