Accueil » Actualités des LCA » Winnie ille Pu / Winnie l’ourson

Winnie ille Pu / Winnie l’ourson

Jeunesse / roman jeunesse
Date de sortie : Novembre 2014
Public : tout public
Dessinateur : SHEPARD E.H.
Auteur : Milne, A.A.
Traducteur : Lenard, Alexander (latin) / Azoulay, Florient
Editeur : Les Belles Lettres
Collection : Romans, Essais, Poésie, Documents

Édition bilingue latin/français.

 

Quatrième de couverture :

Alexander Lenard, voyant que ses élèves rechignaient un peu à étudier le latin, entreprit pour eux de traduire Winnie-the-Pooh d’Alan Alexander Milne. Publié de manière confidentielle en 1958, Winnie ille Pu connut pourtant un succès phénoménal au point qu’il reste le seul ouvrage en latin à être entré dans la liste des best-sellers du New-York Times !
Loin des clichés des dessins animés, on découvre dans ces pages la fantaisie et la poésie d’un trésor de la littérature pour enfants et dont on propose ici la première édition française intégrale.

Christopher Robin et son fameux ourson Winnie, Ticochon, Hibou, Lapin, Hi-Han, Kangou et Rou, et tous les autres animaux vivent des aventures incroyables et s’expriment dans un latin drôlement impeccable que les débutants ou les savants, les petits ou les grands ne manqueront pas de savourer.

 

[amazonjs asin=”2251445064″ locale=”FR” tmpl=”Small” title=”Winnie ille Pu”]

A propos Thomas Frétard

Thomas Frétard
Enseignant de Lettres classiques dans l'académie d'Orléans-Tours.

Sur le même thème

Histoire et Civilisations #54 – Socrate, l’éternel provocateur

Dans la même série Histoire & civilisations #11 – Palmyre, le joyau brisé de l’Antiquité …

Laisser un commentaire