Ils ont chanté Rome et le monde romain. Voici une petite sélection de chansons françaises et internationales qui se sont, d'une façon ou d'une autre, inspirées du monde gréco-romain.
Cogito ergo swing. Si réciter les déclinaisons vous ennuie, alors chantez les ! Le principe n'est pas nouveau puisqu'en 1962, Jacques Brel chantait déjà la première déclinaison latine sur une mélodie que toute une génération de têtes blondes reprendra en choeur (voir ci-dessus) Mais la bonne idée des auteurs de ce Cd a été de généraliser le procédé à toutes les déclinaisons latines.
-Des mélodies entêtantes qui ne vous sortent plus de la tête, des genres musicaux variés qui vont du jazz au hip hop en passant par un slow langoureux, un grain de folie et voilà, ça y est vous avez appris les 5 déclinaisons latines sans vous en rendre compte. Merci Cogito ergo swing !!! (http://pagesperso-orange.fr/cogitoergoswing/ )
---------------
Voici quelques chansons et chants célèbres traduits en latin accompagnés de leur partition et de leur mélodie ( à traduire puis à chanter en classe par exemple)
Quand un groupe de Hip-Hop allemand décide d'écrire ses textes et de les chanter en latin, quand un professeur traduit les chansons d'Elvis Presley en latin et les chante en toge sur scène....
écouter
- ...On peut s'attendre au pire me direz-vous ? Eh bien pas du tout ! Nous avons testé pour vous les compositions de ce groupe de Hip Hop allemand pour le moins original en achetant la compil définitive de tous leurs tubes et nous n'en avons pensé que du bien : des textes amusants, bien écrits et utilisables en classe, des mélodies et rythmiques soignées (notamment pour les morceaux "Odi et Amo" et "Tu romane !"), une chanson, "Odi et Amo" qui met en musique la poésie élégiaque de Catulle et surtout une passion pour l'Antiquité et un sens de la dérision évidents. Alors, un conseil : achetez, c'est un disque collector comme on dit aujourd'hui.
- Lire les paroles des chansons du groupe Ista : ici. !!! Bientôt une proposition de traduction dans la rubrique corrigés.
>>> Voir le site du groupe de hip-hop allemand latinophile Ista : ici. On peut yécouter des extraits de leurs morceaux et même commander leurs cds.
>>> Voir également le site du Docteur Ammondt qui traduit et chante les chansons d'Elvis Presley en latin : ici. Pas d'extraits, mais possibilité de commander.
- S.P.Q.R. ( Senatus PopulusQue Romanus ) a été fondé en 1982 par Yves Jamet. Il s'agissait de créer des titres ELECTRO chantés en LATIN par des voix lyriques. La chanson « Roma » est constituée de citations Latines connues, en rime avec des vers en Français... A écouter absolument
