Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Media : France Culture
Emission : Tout un monde
Présentation:
{{France Culture – {Tout un monde}  : L´Iliade – durée : 60´ – (31-10-2010)}}
– Trois mille ans après sa composition, ce grand poème épique grec en 24 chants fait toujours vibrer le lecteur qui accepte de se laisser emporter, et il charme toutes les générations, sous les formes les plus diverses, parfois très (trop) adaptées.
– D´innombrables traductions en existent, dans de multiples langues, et chaque époque revisite, en fonction de ses propres attentes, ce roman d´aventures d´une profondeur psychologique, symbolique, dramatique, inépuisable.
– Philippe Brunet a consacré une grande part de sa vie à Homère. Il va même jusqu´à …lui redonner voix.
Invités :
{{Philippe Brunet}} , helléniste, auteur d´une nouvelle traduction de «Â l´Iliade » (Seuil). Il y travaille depuis 25 ans, mettant l´accent sur l´oralité du poème. Une oralité vivante, qui se veut évolutive. Egalement comédien, musicien, Philippe Brunet, véritable aède des temps modernes, déclame l´hexamètre homérique, accompagné de sa harpe éthiopienne, à la fois en grec et en Français. Il a fondé la compagnie Demodocos.
{{Jean-Pierre Siméon}} , poète, auteur dramatique («Â  »Â ; «Â Philoctète »), explique pourquoi la poésie homérique demeure à ses yeux une source d´énergie créatrice , totalement «Â moderne » et nécessaire…  France Culture – Tout un monde
Related Posts
None found
N.B. : à notre connaissance, les émissions poadcastées sur ces pages sont libres de droits, toutefois si vous constatiez une erreur, merci de nous la signaler, nous retirerions sans délai le ou les documents incriminés.
