A la une d’ATC

  On a testé pour vous : Abécédaire humoristique d’après les poètes latins  Estelle Debouy publie en 2018 un ouvrage qui donne la parole aux poètes latins de manière originale. Cet « Abécédaire humoristique d’après les poètes latins » regroupe une sélection d’extraits autour de mots clés comme richesse, liberté, Italie, éducation, mais aussi charlatan, baiser, courtisane et bandaison ! Sans filtre, nous entrons …

Chers adhérents,   L’AG 2025 de l’association Arrête Ton Char aura lieu le mardi 26 août 2025 de 10h à 17h à Paris dans les locaux du Collège Debussy (4 place du Commerce, Paris XVe – Métro Commerce, ligne 8).    Nous espérons vous y retrouver très nombreux !   Programme  Accueil à partir de 9h15 10h00 : bilan moral, …

La phrase latine du mois : Miscere utile dulci par Estelle Debouy   Voici venu le temps des vacances. Si la saison est propice à la relâche, pourquoi ne pas en profiter pour « joindre l’utile à l’agréable »… en découvrant la petite phrase latine du mois ! Ce mois-ci, découvrons justement cette expression qu’on trouve chez Horace dans son Art poétique …

L’année scolaire se termine avec le beau palmarès de la 6e édition du Prix Littérature Jeunesse Antiquité de l’association « Arrête Ton Char ! » Nul doute que la 7e édition du PLJA nous promet de belles lectures au vu de la richesse et de la variété toujours renouvelées des ouvrages publiés cette année. Romans, essais, BD, albums, mangas, livres dont vous …

La réponse à la question du jeu-concours était bien sûr 10 ans. Nos deux gagnants sont : Eric Pierson (57) Pascale Marambat (49) Bravo à eux ! Ils recevront très prochainement leurs deux places de cinéma pour le film « The Return » d’Uberto Pasolini. – – – – – – – – – – – – – – Les plus vigilants …

La période des votes ayant été clôturée dimanche 15 juin à minuit, voici donc le résultat des suffrages des élèves pour les 8 sélections du 6e Prix Littérature Jeunesse Antiquité. Félicitations à tous les lauréats ! <<<<<<o>>>>>> <<<<<<<<<<<<o>>>>>>>>>>>> <<<<<<o>>>>>>  Lauréat :   Ulysse et l’incroyable traversée, de Christine Palluy et Prisca Le Tandé – Larousse Jeunesse <<<<<<o>>>>>> <<<<<<<<<<<<o>>>>>>>>>>>> <<<<<<o>>>>>>  Lauréat …

Après deux numéros sur les pratiques d’écriture en cours de langues anciennes (n°1) et les liens avec les langues vivantes (n°2), la Revue de pédagogie des langues anciennes commence à publier les premiers articles sur l’apprentissage du lexique. Le dossier complet devrait paraître en septembre.   Les principaux axes de l’appel à contributions qui avait été lancé sont les suivants: …

L’année dernière, les « Petits Grecs » de la collection des Belles-Lettres « La Vie des classiques » étaient partis en vacances chez les dieux de l’Olympe. Cette année, ce sont les « Petits Latins » qui partent en vacances sous le soleil de Pompéi. Comme le précédent opus, Sous le soleil de Pompéi. 100 jeux pour progresser, conçu par la même autrice, Julie Wojciechowski, se …

  Aujourd’hui, Arrête ton char met à l’honneur Coline RUIZ DARASSE, agrégée de lettres classiques, épigraphiste et chargée de recherche au CNRS, que j’ai rencontrée lors du colloque Nos ancêtres… les Grecs, organisé les 14 et 15 mai 2025 à Marseille par la société savante Arts, Culture et Connaissance, où elle a présenté une passionnante communication « Quand les Gaulois écrivaient …

  Félicitations à tous les élèves qui ont participé ! On vous attend nombreux à la rentrée prochaine pour de nouvelles surprises ! L’équipe d’ABECEDARIVM

Si l’Antiquité romaine est d’une manière générale une grande source d’inspiration pour les artistes, le mythe de la fondation de Rome a notamment suscité de nombreuses créations, y compris dans la culture populaire : le groupe HMLD ou la chanteuse Ariana Grande ont ainsi repris l’image de la louve dans le cadre de discours très différents. Dans sa chanson Rome, …

La phrase latine du mois : Vae uictis ! par Estelle Debouy On connaît l’expression « Malheur aux vaincus » qu’on emploie aujourd’hui pour signifier que le vaincu est à la merci du vainqueur. Mais sait-on à quel épisode elle renvoie ? Nous sommes en 390 av. J.-C. : les Celtes gaulois, emmenés par leur chef Brennus, envahissent la plaine du Pô et attaquent la …

  Arrête ton char a choisi de relater cette fois la conférence publique offerte le 1er avril 2025 par la Bibliothèque nationale de France (BNF) à propos de la fabrication des bronzes antiques, dispensée sur le site Richelieu et retransmise en direct et visionnable en différé sur son site internet ou sur cette page Youtube. Introduite par Pauline Darleguy, conservatrice …

« Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Marjolaine Renvoisé, agrégée de lettres classiques, enseignante dans le second degré et autrice du Petit latin « La confession d’Agrippine ». Elle revient avec nous sur le personnage historique d’Agrippine et sur la manière dont elle lui a donné une voix… » Julie Wojciechowski   J.W. : Bonjour Marjolaine Renvoisé. Peut-on …

Philippe Cibois, professeur honoraire de sociologie de l’université de Versailles, trésorier de l’association Arrête ton char, tient le blog « La question du latin ».   Nous lisons avec intérêt son dernier article qui fait écho à la proposition de la collection AGLAÉ, dirigée par Séverine Clément-Tarantino et Charles Delattre, de « Lire les auteurs grecs ou latins par paliers », dont nous retrouvons l’entretien …

La phrase latine du mois : Homo homini lupus par Estelle Debouy Non, ce n’est pas chez Hobbes qu’on lit pour la première fois ce proverbe, mais chez Plaute : dans l’Asinaria, 487-495, l’esclave Léonidas tente de récupére de l’argent d’un marchand qui refuse obstinément de le lui remettre au motif qu’il ne veut traiter qu’avec le maître, faute de …

Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC donne la parole à des enseignants pour qu’ils nous fassent découvrir une activité menée en cours de langues anciennes. Perrine Noyé, qui enseigne le latin dans l’académie de la Martinique, a testé une autre manière d’aborder les loisirs romains au collège : et si vous vous mettiez dans la peau d’un guide touristique …

Mark Zuckerberg se montre régulièrement en public avec des citations en langues anciennes sur ses t-shirts. En 2024, il a présenté pas moins de quatre t-shirts différents, avec les citations « Carthago delenda est », « πάθει μάθος » (pathei mathos), « Annos undeviginti natus exercitum privato consilio », et encore « Aut Zuck aut nihil », qui détourne « …

Memini #12: Le lemmatiseur Eulexis : un précieux outil d’analyse de texte et d’apprentissage en grec ancien     De quoi s’agit-il ? Eulexis est un logiciel libre et ouvert de lemmatisation en grec ancien, développé par Philippe Verkerk et disponible depuis 2014 en deux versions avec des fonctionnalités en partie différentes : une version Eulexis-Web en ligne et une version résidente …

On a testé pour vous : la conférence d’archéologie de la BNF et de l’INRAP sur Marseille romaine   Parmi les nombreuses conférences d’archéologie offertes au public par la Bibliothèque nationale de France (BNF) sur ses sites Richelieu et François-Mitterrand (Tolbiac), nous vous relatons aujourd’hui celle du 5 mars 2025 sur Marseille romaine, qui s’inscrit dans un cycle de 6 …