Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
En 1993, l’humoriste Riccardo Cassina publie chez Panini Editore, dans la collection Comix Pillole, l’ouvrage “Nutella Nutellæ – racconti poliglotti”, avec quelques textes comiques dans plusieurs langues qui reprennent, parodient… de grands textes avec comme protagoniste le Nutella !
En 1995, une édition revue et enrichie par d’autres chroniques, le “Liber Magno” parait et connait un succès phénoménal en Italie. Le premier “pastiche” est celui de la Guerre des Gaules de Jules César.
“Gallia est omnis divisa in partes tres […]” devient “Nutella omnia divisa est in partes tres: Unum: Nutella in vaschetta plasticae. Duum: Nutella in vitreis bicchieribus custodita. Treum: Nutella sita in magno barattolo (magno barattolo sì, sed melium est si magno Nutella in barattolo)” !
Un extrait à lire ici : http://www.ridere.it/index.php/racconti/10-nutella-nutellae
le livre a été réédité en 2013.
