On a testé pour vous : « Sous le soleil de Pompéi », cahier de vacances en latin

L’année dernière, les « Petits Grecs » de la collection des Belles-Lettres « La Vie des classiques » étaient partis en vacances chez les dieux de l’Olympe. Cette année, ce sont les « Petits Latins » qui partent en vacances sous le soleil de Pompéi.

Comme le précédent opus, Sous le soleil de Pompéi. 100 jeux pour progresser, conçu par la même autrice, Julie Wojciechowski, se présente comme un cahier de vacances.

On y retrouve tous les ingrédients qui ont fait le succès des Dieux de l’Olympe :

• un format souple et agréable,
• plein d’anecdotes et d’informations qui séduiront les lecteurs les plus érudits,
• des jeux de nature et de difficulté variées (du simple coloriage à la mini traduction du latin),
• une progressivité dans l’ensemble du cahier (ce qu’on apprend au début nous sert pour la suite),
• un chapitrage parlant (chaque chapitre correspond à une journée de la semaine),
• des dessins d’après l’antique tous soigneusement réalisés par l’autrice.

Et cependant, les lecteurs qui s’imaginent trouver dans ce cahier une simple variation sur le même thème seront bien surpris.

L’approche est radicalement différente, parce que le sujet est beaucoup plus précis. Certes, ce cahier aborde quelques grandes notions générales sur la vie quotidienne dans le monde romain (les repas, les thermes, les combats de gladiateurs, etc.), mais toujours en partant de l’exemple de Pompéi.

Par conséquent, certains jeux et exercices peuvent sembler déroutants au premier abord. Allons-nous vraiment être capables de tirer des déductions d’un texte latin, voire d’écrire notre propre inscription latine, si nous n’avons jamais pratiqué cette langue ? Et de déchiffrer l’alphabet un peu spécial des inscriptions pompéiennes ? Pas d’inquiétude ! Julie Wojciechowski nous prend toujours par la main et nous donne tous les éléments pour mener à bien nos missions pompéiennes, même si nous n’y connaissons rien. Simplement, si certains jeux peuvent être faits au pied levé en attendant le train, certains nécessiteront d’être confortablement installé dans un transat pour mieux se concentrer.

Autre surprise dans ce cahier, c’est l’humour. Pas tout à fait notre humour. Celui des Pompéiens de 70 ap. JC. Il peut nous sembler déroutant de prime abord, mais au fil des pages, on entre dans le jeu et on y adhère.

Et c’est finalement cela, le tour de force ultime de ce cahier : il parvient à nous mettre dans la peau d’un Pompéien ou d’une Pompéienne antique. Non seulement le plan de la ville, ses bâtiments, leurs décorations, les noms de ses habitants, n’ont plus de secrets pour nous, mais nous nous retrouvons à penser en Pompéien, à écrire en Pompéien, et à nous marrer des blagues de Pompéiens…

Le petit plus : les coloriages, les jeux des différences, les dessins à compléter offriront l’opportunité de jouer avec Pompéi même pour les plus jeunes de la famille qui ne savent pas lire. Et s’ils préfèrent les jeux plus physiques, on pourra leur proposer des jeux d’enfants romains avec des noix, qui peuvent être réalisés partout facilement.

Alors, prends ton cahier de vacances et « Pompeios defer » (« dirige-toi vers Pompéi »), comme le proclame une inscription locale !

*

Pour retrouver Sous le soleil de Pompéi sur le site de l’éditeur :

https://www.lesbelleslettres.com/livre/9782377751181/sous-le-soleil-de-pompei