Der Altsprachliche Unterricht Latein/Griechisch / Lire pour se faire peur.

La revue pédagogique allemande (payante) Der Altsprachliche Unterricht Latein/Griechisch met à disposition des ressources gratuites, en complément de plusieurs numéros qu’elle a publiés.

Les élèves de Sekundarbereich II (élèves de 15 à 19 ans) ont tendance à aimer les histoires de vampires. Un récit tiré des Fastes d’Ovide s’inspire de cet intérêt des lecteurs : il raconte l’histoire d’une nuée sanglante qui se jette sur un bébé endormi. Ce contenu permet aux jeunes d’accéder facilement à une première lecture de poésie latine.

• Etude de la description d’oiseaux effrayants: les striges.
• Etude de la ruée des oiseaux sur un nouveau-né. Mise en perspective de ce récit avec Vampirisme, une nouvelle de E.T.A. Hoffmann parue dans le recueil Les frères de Saint-Sérapion (1819-1821).
• Etude d’un extrait dans lequel la guérisseuse Carna / Cranaë s’adonne à un rituel de protection. Lecture comparée de ce récit avec un extrait de L’empire du vampire (Jay Kristoff, 2021) dans lequel « une formule d’incantation joue un rôle essentiel » contre « les attaques de puissantes armées de vampires ».

Lien vers l’article de la revue et ses ressources pédagogiques: https://www.friedrich-verlag.de/friedrich-plus/sekundarstufe/latein-altgriechisch/lateinische-autoren/nachts-wenn-die-jungen-romer-schlafen-19499