Accueil » Ressources pédagogiques » Etymologie » Glossaire étymologique des termes d’analyse littéraire

Glossaire étymologique des termes d’analyse littéraire

Objectif : expliquer aux élèves le sens des termes grammaticaux et des termes courants de l´analyse littéraire à  partir de leur étymologie grecque ou latine.

Ce travail permet non seulement de faire mémoriser le vocabulaire technique du cours de français lettres aux élèves, mais également d´établir des parallèles entre les systèmes grammaticaux du latin et du français.

Par exemple, le détour par l´étymologie du mot “imparfait” facilite la compréhension de la notion de valeur des temps.
imparfait < imperfectum, “qui n´est pas achevé” => l´imparfait est utilisé pour désigner une action qui n´est pas terminée au moment où l´on parle dans le passé.
Pour les élèves latinistes, on insistera sur le fait que présent et imparfait de l´indicatif se construisent sur ce même radical de l´imperfectum car ils partagent la même valeur de non-achèvement.


Pour compléter la liste, utilisez le Forum de l´article en bas de la page.

 

 

 

Adjectif : du
latin adjectivus, qui s´ajoute, de adjicere, ajouter,
de ad, à , et jacere, jeter

Antécédent :
du latin ante « avant » et cado, is,
ere, « tomber

Apposition : du
latin ad, « à  côté » et positus, a,
um « posé, placé »

Autobiographie :
du grec autos, « soi-même », bios, « vie »
et graphein « écrire »

Concession : du
latin concedo « 2. abandonner, concéder, admettre,
renoncer à , pardonner »

Conjonction : du
latin conjungo « lier ensemble, joindre, unir »

Conséquence :
du latin consequor « 1. suivre, venir après »

Dialogue : du
grec dia (prép.), « à  travers » (idée de
passage) et logos, « parole »

Epithète : du
grec épi– (« sur ») et de la racine du verbe tithènai
(« poser »)

Gradation : du
latin gradus, « marche » (d´un escalier)

Homographe : du
grec omoios, « identique » et graphè
« écriture »

Homonyme : du
grec omoios, « identique » et nymos, « le
nom »

Homophone : du
grec omoios, « identique » et phonos, « le
son »

Imparfait : du
latin imperfectum « qui n´est pas achevé » (en
parlant de l´action du verbe)

Impératif : du
latin impero, « commander »

Jussif : du
latin jubeo, « ordonner »

Juxtaposition :
du latin juxta, « à  côté de » et positus,
a, um « posé, placé »

Laudatif : du
latin laudo, as, are, « louer, faire
l´éloge, complimenter »

Mélioratif : du
latin melior, oris, « meilleur »

Métaphore : du
grec μεταφέρω, metaphérô (transporter) formé
de μετά, metá (d´un lieu à  un autre) et du verbe
φέρω, phérô (porter)

Monologue : du
grec monos, « seul, unique » et logos, « la
parole »

Narrateur /
narration / narratif : du latin narro, « raconter »

Néologisme : du
grec neos, « nouveau » et logos, « parole »

Paronyme : du
grec παρώνυμος, parónumos (« qui porte un
nom semblable, qui vient d´un autre mot »), de παρά,
pará « à  côté (de) » et de όνομα, ónoma
« nom »

Péjoratif : du
latin peior, peioris, « plus mauvais »

Périphrase : du
grec περι, peri (« autour de ») et φράζω,
frazo (« parler, expliquer »)

Poésie : du
grec ancien ποίησις, poà­êsis (« action de
faire, création »)

Polysémie : du
grec polu, « plusieurs, nombreux » et semios,
« sens »

Préposition :
du latin prae (prép.), « devant » et positus,
a, um « placé, posé »

Pronom : du la
pro (prép.), « à  la place de »

Relatif
: du latin
refero
(
relatum),
« rapporter »

Simultanéité :
du latin simul (adv.), « en même temps »

Superlatif : du
latin super (prép.), « au-dessus » et latus,
a, um « porté »

Subordonnée :
du latin sub « sous » et ordo, inis,
« ordre »

Pour compléter la liste, utilisez le Forum de l´article ci-dessous.

A propos Robert Delord

Robert Delord
Enseignant Lettres Classiques (Acad. Grenoble) Auteur - Conférencier : Antiquité et culture populaire Formateur (LCA / Lettres / Image / EMI / Pédagogie de projets / TICE et utilisation raisonnée du numérique / - Président de l'association et administrateur du site "Arrête ton char !" - Membre du comité d’organisation du Festival Européen Latin Grec

Sur le même thème

Cours d’Isabelle JOUTEUR (Univ. de Poitiers) sur Virgile, Énéide, chant IV.

Présentation du cours d’Isabelle JOUTEUR (Univ. de Poitiers) sur Virgile, Énéide, chant IV.     …

Une réaction

  1. Pingback: LCA | Pearltrees

Laisser un commentaire