Accueil » Actualités des LCA » La version “Macaronique” des Exercices de style de Queneau

La version “Macaronique” des Exercices de style de Queneau

Dans son livre Exercices de style (1947), Raymond Queneau, membre de l’Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle) expérimente de nouvelles formes d’écritures en racontant quatre-vingt dix neuf fois la même histoire mais à chaque fois avec une contrainte différente. La contrainte peut être d’ordre grammatical (temps des verbes…), stylistique (« Métaphoriquement »), linguistique (« Italianismes », « anglicismes », « hellénismes »), etc.
Voici la version dite « Macaronique », c’est à dire écrite dans une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l’auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines.
 
Ouvrir et/ou télécharger le document en pdf :
https://www.arretetonchar.fr/?cat=77

A propos Robert Delord

Robert Delord
Enseignant Lettres Classiques (Acad. Grenoble) Auteur - Conférencier : Antiquité et culture populaire Formateur (LCA / Lettres / Image / EMI / Pédagogie de projets / TICE et utilisation raisonnée du numérique / - Président de l'association et administrateur du site "Arrête ton char !" - Membre du comité d’organisation du Festival Européen Latin Grec

Sur le même thème

Découvrez les portraits du Fayoum, l’art funéraire égyptien au réalisme époustouflant

Avec leurs yeux sombres, directs et très expressifs, les sujets des portraits du Fayoum semblent …

Laisser un commentaire

X