Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Par Laurent Caillot
Amis latinistes,
Les Petits Latins, la collection bilingue et pédagogique de La Vie des Classiques lancée en 2021, va bientôt s’enrichi d’un nouveau roman, consacré à Serena. Et ce roman va s’écrire sous nos yeux, dans le cadre d’un atelier hebdomadaire en ligne, Scribamus (« écrivons »). Un véritable séminaire pratique de latin et d’histoire antique nous attend, le jeudi à 18h, en live sur Youtube. Chacune et chacun y est convié à ce cena discipulorum (pour paraphraser le titre d’un Petit latin paru en janvier 2025, De cena servorum, sous la plume de Marine Renauld) et à participer au tchat de la séance et ainsi interagir avec les coauteurs et les professeurs. 22 séances sont prévues au total et la première a lieu demain, le 9 octobre !
La princesse Serena, une figure et un destin hors du commun de l’Antiquité tardive, à la charnière des IVème et Vème siècle de notre ère. Fascinante, elle l’est à de nombreux titres. Née en Hispanie, élevée à Constantinople, elle est adoptée par l’empereur Théodose avant d’épouser Stilicon, un officier prometteur et bientôt général. Elle suivra à Milan puis à Rome son époux devenu régent, à la mort de Théodose et avant qu’Honorius, encore enfant, règne à la tête de l’empire romain d’Occident. Serena est à la fois une chrétienne assumée et une figure influente dans les cercles dirigeants romains. C’est l’époque où ce monothéisme venu de Judée, longtemps persécuté avant d’avoir été toléré depuis Constantin en 313, est reconnu religion d’État par Théodose en 392 alors que le polythéisme traditionnel résiste encore. Le parcours de Serena se situe aussi à la croisée entre l’Occident et l’Orient, ces deux moitiés de l’Empire dont la partition devient définitive en 395. Séréna sera emportée, à Rome, dans la tourmente des invasions barbares, des querelles religieuses et des rivalités de palais, alors que les Goths d’Alaric s’en prennent à la Ville éternelle.
C’est une femme cultivée et aux grands qualités humaines qui est à l’honneur dans Scribamus, un angle particulièrement original pour aborder l’Antiquité tardive. C’est alors que le « monde d’après » se construit, pour l’essentiel et sans attendre l’estocade de 476 lorsque sera déposé le dernier empereur de Rome. La recomposition des peuples, la montée des élites « barbares » (en réalité, fortement romanisées) et l’affaiblissement de l’autorité impériale en Occident, la survie de l’Empire en Orient ainsi que, des deux côtés, le triomphe du christianisme : nous allons assister à la grande Histoire, aux premières loges, en latin et avec tout le savoir-faire de La Vie des Classiques !
C’est une nouvelle fois Adrien Bresson, professeur agrégé de lettres classiques et docteur en langue et littérature latines, qui chapeaute l’équipe des coauteurs. Il est accompagné de Florence Garambois-Vasquez, professeure de langues et littérature latine, spécialiste de l’antiquité tardive à l’Université de Saint-Etienne : le tandem de Scribamus 2023/2024 est ainsi reconstitué. Dorian Flores, latiniste et helléniste de talent et déjà coauteur de plusieurs Petits Latins et Petits Grecs, en sera, la cheville ouvrière, comme les années précédentes ! Lors de la première séance, nous allons faire connaissance avec l’équipe des coautrices et coauteurs de ce futur Petit Latin.
Arrête ton char a été très attentif et enthousiaste à l’égard de la collection Les Petits Latins / Les Petits Grecs, dès son lancement. Julie Wojciechowski a signé une interview de protagonistes de l’atelier Scribamus 2023/2024, qui a donné naissance à Psyche et Cupido. Psyché et l’Amour. Laurent Caillot a analysé le retour d’expérience des dix premières séances de l’atelier similaire Γράψωμεν (« écrivons ») 2024/2025, consacré aux aventures du héros Patrocle (Petit Grec à paraître). Nous y avions souligné tout à la fois l’intérêt pédagogique et le plaisir de ces ateliers. L’aller-retour entre le latin ou le grec et le français, l’apprentissage de la langue classique grâce au thème, les enrichissements de grammaire et de civilisation, les références à des œuvres inspirantes de l’Antiquité… un cocktail génial. De Γράψωμεν dont le théâtre était l’Iliade, à Scribamus cette année, La Vie des Classiques nous téléporte près d’un millénaire et demi en avant, toujours dans le monde antique !
En résumé, Scribamus avec La Vie des Classiques et l’héroïne Serena, ça se passe le jeudi à 18h, sur Youtube !
