Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
De même que les musiciens nous font sentir par leur interprétation la partition qui est écrite, de même, les traducteurs nous font ressentir par l’alchimie de la transposition d’une langue à l’autre, la beauté d’une poésie perdue. Y eût-il un César de la traduction, un Oscar de l’interprétation, un Homère de la version française, qu’il reviendrait, j’en suis sûr, à …
lire la suite »Connaissance Hellénique / Paul Challobos a lu pour vous : Les épigrammes de Posidippe traduits par Yannick Durbec
