Tag Archives: lire en grec ancien

Entretien avec les auteurs de « Patrocle dans l’ombre d’Achille » : quatre mots-clés pour cerner l’œuvre Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre des auteurs de “ Ὁ Πάτροκλος ἐν τῇ τοῦ Ἀχιλλέως σκιᾷ /Patrocle dans l’ombre d’Achille”, ouvrage issu de Γράψωμεν, l’atelier d’écriture en grec ancien et en ligne de La Vie des Classiques. Troie, amour, jeunesse, …

Entretien avec Angélique Nouvel : La dernière reine de Troie, ou la première des trois “Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre d’Angélique Nouvel, agrégée de lettres classiques, qui enseigne le français, le latin et le grec à Marseille, et connue sur Instagram en tant que ad_astra_latin_grec. Aujourd’hui, elle nous présente le premier volet d’une trilogie troyenne, La …

Grâce au travail de recherche et de compilation de notre collègue Laurent Caillot, la collection de textes grecs en version juxtalinéaire d’Arrête Ton Char (la plus grande sur Internet) s’agrandit de 12 nouveaux titres : Aristophane, Ploutos Aristote, Morale à Nicomaque, livre VIII Denys d’Halicarnasse – Première Lettre à Ammée (source BNF Gallica) Discours de pères grecs – St-Basile, St-Grégoire-Nysse, …

Par Laurent Caillot   Après Divine Athéna (septembre 2023), Les Jeux Olympiques ou l’incroyable histoire de Kallipateira (février 2024) et Les amours de Thisbé et de Pyrame (février 2025), La Vie des Classiques, le label pédagogique des Belles Lettres, publie en cette rentrée 2025 un quatrième Petit Grec, consacré cette fois à la jeunesse d’Alexandre le Grand : Ἀλέξανδρος. Τὸ …

Lire les auteurs grecs ou latins par paliers. Entretien avec Séverine Clément-Tarantino et Charles Delattre   « Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Charles Delattre et de Séverine Clément-Tarantino qui dirigent la collection AGLAÉ, liée au projet de recherche AGLAE (« Autour du Grec et du Latin Actif : Expérimentations »), à l’Université de Lille. Les …

La phrase grecque du mois :  » ἐπεὶ τυφλὸς τά τ´ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ´ ὄμματ´ εἶ  » – Œdipe-Roi de Sophocle   Contribution de Juliette George, professeure de lettres classiques   Source de l’illustration : amphore à figures rouges, originaire d’Attique (vers 490 à 480 avant JC), représentant un rhapsode s’appuyant sur son bâton et récitant le début …

Sommaire des articles « La phrase grecque du mois »   « Je serai jusqu’au bout reconnaissant à Scaurus [grammairien, pédagogue d’Hadrien] de m’avoir mis jeune à l’étude du grec. (…) Mon grand dépaysement commençait (…) et le sentiment d’un choix aussi délibéré et aussi involontaire que l’amour. J’ai aimé cette langue pour sa flexibilité de corps bien en forme, sa richesse de …

La phrase grecque du mois :  » θεῶν διδόντων οὐκ ἂν ἐκφύγοις κακά  » – Les Sept contre Thèbes d’Eschyle   Source de l’illustration : amphore à figures rouges, originaire d’Attique (vers 490 à 480 avant JC), représentant un rhapsode s’appuyant sur son bâton et récitant le début d’un poème : ΗΟΔΕΠΟΤΕΝΤYPIΝΘI : Ὧδε ποτ’ ἐv Tύρινθι [ἦν] : [C’était] ainsi un jour à Tyrinthe (cité d’Argolide, située …

La phrase grecque du mois : L’incipit du Premier Hymne delphique à Apollon [Κέκλυθ’  Ἑλικ]ῶνα  βαθύδενδρον  αἳ λά[χετε Διὸ]ς  ἐ[ρι]ϐρόμου  θύγατρες  εὐώλ[ενοι]   Contribution de Laurent Caillot pour ATC, relecture de Nadia Pla (ATC)     Bas-relief en plâtre d’après La Danse des Muses sur le Mont Hélicon, par Bertel Thorvaldsen (1806-1807), source : Thorvaldsen Museum de Copenhague   Ce mois-ci, …

Nouveau dans le club de La Vie des Classiques : deux chroniques pour accéder aux textes antiques en V.O. La Vie des Classiques lance une nouvelle série de publications pédagogiques numériques et gratuites.   « Les Lauréats » et « En route pour les Lauriers » sont deux nouvelles chroniques hebdomadaires publiées dans la rubrique « Ressources pédagogiques » du Club de …

On a testé pour vous… Les Jeux olympiques ou l’incroyable histoire de Kallipateira par Angélique Nouvel et Flavien Villard   Nous nous situons un été en 396 avant J.-C., au cœur du sanctuaire d’Olympie où les athlètes s’affrontent. Entre anecdotes historiques, faits de civilisation ou realia, nous suivons tous les moments forts des Jeux olympiques : de l’entraînement au serment, des …

Qu’il était attendu ce 1er de la collection créée par Laure de Chantal qui propose une lecture suivie en grec ancien ! Dans le rétro : « Les Petits Latins font du grec » proposait Eurêka pour tout savoir de la  civilisation grecque et pour découvrir le grec ancien à travers l’étymologie. Un petit dialogue à la fin laissait entrevoir le goût de …

Publicitaires et graphistes aiment beaucoup jouer avec les lettres de l’alphabet grec, mais visiblement peu d’entre eux ont étudié le grec ancien durant leurs études. En effet, ils utilisent les lettres grecques pour leur ressemblance graphique avec celles de notre alphabet latin uniquement dans un but esthétique, mais ils ignorent que la transcription du faux grec typographique qu’ils écrivent ainsi …

Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC donne la parole à des enseignants pour qu’ils nous fassent découvrir une activité menée en cours de langues anciennes. Chaque semaine, Jérémy Stanić fait découvrir le grec ancien à ses élèves latinistes d’un lycée dans l’Académie de Normandie :  l’enseignant présente un extrait court de l’Iliade, servant de support pour acquérir des éléments …

Claire Mieher (@klaaritas) propose une traduction du générique du dessin animé Pokémon en grec ancien : ·  

Κατερίνα Προκοπίου partage sur scribd une présentation d’harry Potter tout en grec ancien : ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ – Harry Potter in ancient greek from Κατερίνα Προκοπίου Lien : https://www.slideshare.net/katerina60/harry-potter-in-ancient-greek

Le site Odysseum nous rappelle une belle citation d’Antigone de Sophocle à propos des femmes et nous propose sous la forme de deux cartes mentales une liste de femmes antiques célèbres ou anonymes : Elles s’appelaient Hélène, Penthésilée, Antigone, Électre, Artémise la capitaine de vaisseaux, Sappho la poétesse, Aspasie, Nééra, Cléopâtre, Hypatia, Théodora… et tant d’autres encore, célèbres ou anonymes, qui ont …

ATC lance ses fiches thématiques mensuelles participatives.  Étude de la langue, civilisation, lecture, lexique, modalités de travail en cours, réception de l’Antiquité…  Chaque mois, partagez vos idées, pratiques pédagogiques et astuces, et lisez celles des collègues pour favoriser l’apprentissage des élèves et enrichir vos cours.   THÈME N°5 — MARS 2022 : Apprendre à décoder le grec ancien. Lire & …

Juan Coderch propose deux traductions en latin et en grec de « L’Importance d’être Constant » d’O. Wilde à télécharger gratuitement (de même que Le petit Prince, Don Camillo, S. Holmes…) sur son site : http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com/the-importance-of-being-earnest-in-ancient-greek-and-latin.html