Accueil » Actualités des LCA » A la une d'ATC » Carte & liste : les devises en latin & en grec des villes françaises
Ecu en fer forgé avec la devise de la ville Favet Neptunus Eunti au sommet du portail principal de l'Hôtel de ville de Nantes - Loire-Atlantique / photo Wikipedia sous licence Creative Commons (auteur : Selbymay)

Carte & liste : les devises en latin & en grec des villes françaises

source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_devises_de_villes

 

NOTA BENE : Les liens sur les devises en latin renvoient à une image des blasons, logos, armoiries montrant la devise.

A

B

C

  • Cabannes : Volat fama per orbem (La renommée vole à travers le monde)
  • Calvi : Civitas Calvi Semper Fidelis (La ville de Calvi toujours fidèle)
  • Camaret : Custos orae aremoricae
  • Cambrai : Concordia res parvæ crescunt (1580), même devise que les Provinces-Unies (cf. L’union fait la force)
  • Campan : tria et unum
  • Cannes : Præmium palma victori (Une palme au vainqueur comme récompense)
  • Carcassonne : Hic oves bene natæ agnum comitantur (Ici, les brebis bien nées suivent l’Agneau)
  • Carpentras : Unitas fortitudo dissentio fragilitas (L’unité fait la force, la dissension, la fragilité)
  • Carquefou : Foliata semper quercus virens (Un chêne feuillu, toujours verdoyant)
  • Carry-le-Rouet : In carus Positio
  • Casteljaloux : Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis (La paix se maintienne par ta valeur et le grand nombre de tes tours)
  • Casteras : Si consistant adversum me castra non timebit cor meum (L’ennemi peut établir son camp à ma porte, mon courage ne faiblira pas)
  • Chagny : E solo robur (C’est du sol que je tire ma force)
  • Challans : In viam prosperitatis et pacis (Dans la voie de la prospérité et de la paix)
  • Chalon-sur-Saône : Urbi non sufficit orbis (Un anneau ne suffit pas à la ville)
  • Châlons-en-Champagne : Et decus et robur (À la fois mérite et solidité)
  • Chambéry : Custodibus istis (Sous leur garde)
  • Charenton-le-Pont : Præsidium et decus (Protection et honneur)
  • Charleville : Solus dedit solus protegit (Seul il donna, seul il protégea)
  • Chartres :
  • Châteaudun : Exstincta revivisco (Anéantie, je reprends vie)
  • Châteaurenard : Tutus in arce vigil (Un vigile en sûreté dans sa forteresse)
  • Chauny : Tutentur Lilia turres (Ces tours puissent protéger les Lys)
  • Clermont-Ferrand : Arvernorum urbs nobilissima (Ville la plus célèbre des Arvernes)
  • Cognac : Fortitudo mea civium fides (La fidélité des citoyens est ma force)  Les armoiries de Cognac sculptées sur la façade du couvent des Récollets.
  • Combs-la-Ville : Cumbis villam
  • Compiègne : Regi et regno fidelissima (Très fidèle au roi et au trône)
  • Contrexéville : Fons non fama minor (La source n’est pas inférieure à sa renommée)
  • Corbeil : Cor bello paceque fidum (Cœur fidèle dans la guerre comme dans la paix)
  • Coulommiers :
    • Prudentes ut serpentes, dulces ut colombæ. (Prudents comme des serpents, simples comme des colombes)
    • Ingredior et egredior (J’entre et je sors)
  • Courbevoie : Cura via mens recta (Courbe voie mais esprit droit)
  • Coutances :
    • Virtute et constantia (Avec courage et constance)
    • Semper et ubique fideles (Toujours fidèles et en toute circonstance)
  • Coutras : Nodos virtute resolvo (C’est par le courage que je résous les difficultés)
  • Craon : Non sum timendus (Je ne suis pas à craindre)
  • Créteil : Labore fideque
  • Creuzier-le-Vieux : Sollucet Omnibus
  • Crèvecœur-le-Grand : Hæret in corde gladius (Le glaive est enfoncé dans le cœur)
  • Croix : Sub lege libertas

D

E

  • Écully : semper virescens
  • Égletons : Inania Pello (Refuse ce qui est vain)
  • Elbeuf : Tali fulcimine crescet (Avec un tel soutien, elle grandira)
  • Enghien-les-Bains : Fontes dant robur virtutemque (Les eaux donnent force et énergie)
  • Escaupont : SPQR sur le blason
  • Étoile-sur-Rhône : Non lucet omnibus (Elle ne brille pas pour tous)
  • Eu : Hæc tantum sævit in hostes (Il ne sévit que contre les ennemis)
  • Évian :
    • Utinam remora (Puisse-t-elle être le rémora !)
    • Deo et regi fidelis perpetuo (Toujours fidèle à Dieu et à son roi)
  • Évry : Labor omnia vincit (Le travail vient à bout de tout)
  • Èze : Moriendo renascor (En mourant, je renais): allusion au phénix qui apparaît sur les armes actuelles de la cité

F

  • Faverges : Progredior
  • Felletin : In hoc signo vinces (Par ce signe tu vaincras)
  • Feurs : Forum Segusiavorum (Forum des Ségusiaves)
  • Figeac : Sigillum Urbis Figeaci
  • Fleurance : Florencia floruit floret semperque florebit (Fleurance a fleuri, fleurit et toujours fleurira)
  • Fontenay : « fons semper fluit » (la source coule toujours)
  • Fontenay-le-Comte : Felicium ingeniorum fons et scaturigo (Source féconde en heureux génies)
  • Fontenay-sous-Bois : Querno sub tegmine fontes (Des sources sous le couvert du chêne)
  • Forges-les-Eaux : Ferro et aqua (Du fer et de l’eau)
  • Fréjus : Julius Cæsar Nominavit, Napoleo Magnus Ilustravit (Jules César la nomma, Napoléon Ier la rendit illustre)

G

  • Gaillon : « Fiat Lux » « que la lumière soit »
  • Grasse : Gratia Dei Consules Grassae
  • Gray : Triplex victoria flammis (Trois fois victorieuse des flammes)
  • Grenoble : Sigillum civitatis Gratianopolis (légende)
  • Hagetmau : Labore crescit (Elle a grandi par son travail)

I

  • L’Île-d’Yeu : In Altum Lumen Et Perfugium « Lumière et refuge en haute mer ».

 

J

  • Jargeau : Lilia terna gero, triplex mihi et annulus armis (Je porte trois lys et un triple anneau dans mes armes)
  • Joinville : Omnia tuta time (Tout ici est sous protection, prends garde !)

L

  • La Charité-sur-Loire : In varietate securitas sub Lilio (Au milieu des changements, la sécurité est sous le Lys)
  • L’Haÿ-les-Roses : In pace bellisque resplendet (Elle brille dans la paix comme dans la guerre)
  • Landévennec : Da uro Atao
  • Langeais : Alæ gaviæ vicus
  • Langres :
    • Civitas antiqua Lingorum (Cité antique des Lingons)
    • Mihi sunt sacra lilia cordi (Les lys sont sacrés à mon cœur)
  • Lannion : Laus deo
  • La Réunion (île) : florebo quocumque ferar
  • La Réole : Urbs Regula ducatus aquitaniæ (La Réole, ville du duché d’Aquitaine)
  • La Rochelle : Servabor rectore Deo (Dieu sera mon guide et mon protecteur)
  • Laval : Eadem mensura (D’une même mesure)
  • Le Cannet-des-Maures : Fulgebunt justi tanquam scintillæ in arundineto (Les justes scintilleront comme la lumière qui luit à travers une roselière)
  • Le Havre : Nutrisco et extinguo (Je nourris et j’éteins)
  • Le Lamentin : Pax, Labor
  • Le Puy en Velay : Non vincet nec vincat (à vérifier)
  • Le Touquet-Paris-Plage : Fiat lux, fiat urbs où la lumière (lux) représente les deux phares qui furent construits dès l’origine de la ville (urbs)
  • Les Andelys : Fecit Utraque Unum (Deux qui n’en firent qu’une)
  • Les Mées : De rosis ad lilia (Des roses aux lys)
  • Les Sables-d’Olonne : Advocata nostra Ora pro nobis
  • Levens : Libertas
  • L’Île-d’Yeu : In altum lumen et perfugium (Lumière et refuge en haute mer)
  • L’Isle-sur-Sorgue : Ardet in hostem (Il est ardent contre l’ennemi)
  • Lorient : Ab oriente refulget (C’est de l’orient qu’elle reçoit son éclat)
  • Luisant : Nil mirari (Ne s’étonner de rien)
  • Lure : Undique nos tuere (Protège-nous de tous côtés)
  • Lyon: Virtute duce, comite fortuna (La vertu pour guide, la chance pour compagne)

M

N

  • Nancy :
    • Non inultus premor (Qui s’y frotte s’y pique)
    • Aculei mei acuti in corda inimicorum regis (Mes piquants acérés dans le cœur des ennemis du roi)
  • Nantes :
    • Oculi omnium in te sperant, Domine (Tous les yeux sont pleins d’espoir en toi, Seigneur)
    • Favet Neptunus eunti (Neptune le favorise quand il s’en va)
  • Nérac : Christus sol justitiæ (Christ, soleil de justice)
  • Nice : Nicæa civitas semper fidelissima (Nice cité toujours très fidèle)
  • Nîmes : Colonia Nemausensis (Colonie nîmoise)

O

P

 

R

  • Roanne :
    • Sylvis increscit et undis (C’est aux forêts et aux rivières qu’elle doit sa croissance)
    • Crescam et lucebo (Je croîtrai et je brillerai)
  • Rodez : Ruthena, fidelis Deo et Regi (Rodez, fidèle à Dieu et au Roi)
  • Rosans : Deo Duce
  • Rouen : Civitas populusque Rhotomagensis (La cité et le peuple rouennais)
  • Rouffiac : Aere Perennius

S

T

  • Tarascon : Concordia Felix (Heureuse dans la bonne entente)
  • Thonnance-les-Joinville : Duro Assuisce labori
  • Toul : Pia, prisca, fidelis (Pieuse, très ancienne, fidèle)
  • Toulon : Concordia parva crescunt (Dans la concorde, tout prend son essor)
  • Toulouse : Tolosa palladia (Toulouse chère à Pallas)
  • Tournon-sur-Rhône : Turris Fortissima
  • Tours : Sustinent lilia turres (Les tours apportent leur soutien aux Lys)
  • Tulle : Sunt rupes virtutis iter (Les parois rocheuses mènent à la vertu).

U

  • Uzerche : Non polluta (sans souillure)

V

A propos Marjorie Lévêque

Avatar
Professeur de langues anciennes dans l'Académie de Lille. Grande amatrice de bandes dessinées.

Sur le même thème

Programme scolaires du 14e Festival Européen Latin Grec de Lyon (23-29 mars 2020)

Vous l’attendiez toutes et tous avec impatience, le voici : le programme “scolaires” du 14e …

Laisser un commentaire

X