Tag Archives: chanter en latin

Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC donne la parole à des enseignants pour qu’ils nous fassent découvrir une activité en cours de langues anciennes. Aujourd’hui, c’est en poussant la chansonnette que nous regagnons l’académie de Nancy-Metz où Eric Pierson enseigne les déclinaisons et l’exercice de traduction à ses élèves de latin et de grec, en mêlant joie, partage et …

Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC donne la parole à des enseignants pour qu’ils nous fassent découvrir une activité menée en cours de langues anciennes.  Aujourd’hui nous partons à la rencontre des élèves du lycée international de Boston* et de leur professeur Victorien Coquery, qui propose à ses élèves de traduire en latin une chanson de leur choix afin …

L’Antiquité en chansons par les élèves de LCA du collège Jean-Rostand de Balma accompagnés par l’école de musique Harmony : « Yellow Submarine » des Beatles en latin ! 🎵🎶🎼 Les élèves du collège Jean-Rostand de #Balma en pleine répétition pour le spectacle qu’ils donneront demain au musée à 14 h 30 : « L’Antiquité en chansons » ! Au …

Quand l’UEFA crée une nouvelle compétition européenne de football, le moins qu’on puisse dire c’est qu’elle ne lésine pas sur les moyens. Aussi, pour célébrer la création de la Ligue des nations (UEFA Nations League),  l’Union des Associations Européennes de Football a-t-elle commandé un hymne aux compositeurs superstars Giorgio Tuinfort (un ami de Michael Jackson, Rihanna, Whitney Houston, Lionnel Richie et …

Un lycée italien expérimente l’enseignant du latin comme une lange vivante en faisant traduire et chanter des textes de chanteurs italiens. L’esperimento di un liceo di Monza: far tradurre, cantare e suonare i testi di Edoardo Bennato e Tiziano Ferro dai ragazzi: «Così il latino torna lingua viva» Lire l’article (en italien) : http://www.corriere.it/scuola/secondaria/17_marzo_17/gatto-volpe-parlano-latino-scuola-non-sono-solo-canzonette-70821a54-0ae7-11e7-82ab-c3e0ac11ad0a.shtml

En janvier 2017, nous vous avons consultés sur notre page facebook et notre forum pour savoir quels « trucs » mnémotechniques, petites phrases, mantras… vous utilisez pour aider à l’apprentissage des notions de cours. Voici une synthèse des réponses reçues : Pour retenir le nom et l’ordre des  6 cas en latin, une petite phrase : > « Nous Vous Avons Gardé Des …

Le journaliste Emmanuel Vaksmann est parti à la rencontre de la classe de latinistes 4è de Claire Van Beek au collège Georges-Chaumeton de L’Union. Les élèves ont écrit et enregistré un hymne à la gloire du latin ! Véritable ode au bagage culturel hérité de l’Antiquité, les paroles témoignent d’une grande maturité : «Tant qu’il y aura du latin, du …

Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ? Lire l’article de Victor De Sepausy (qui semble …

Un papa et son fiston latiniste ont créé une chanson des déclinaisons latines sur le thème de « Get lucky » et nous ont envoyé le lien à partager largement : https://www.youtube.com/watch?v=volV8PSRMDQ&feature=youtu.be

Cette vidéo, plutôt réussie, montre ce que les participants du Conventiculum Lexintoniense (University of Kentucky) peuvent être amenés à réaliser en fin de semaine:      

In Extremo est un groupe de folk metal/metal médiéval allemand fondé à Kirchen en 1995. Le groupe utilise de nombreux instruments, dont certains faits à la main, et chante en de nombreuses langues. Leur dernier album studio Saengerkrieg a atteint la première place des Media Control Charts en Allemagne. Paroles: Omnia sol temperat Purus et subtilis Novo mundo reserat Faciem …

Nous retrouvons dans cet article le groupe de musique électro-médiéval allemand Qntal, au sujet duquel un article a déjà été publié sur Arrête ton Char. La chanson qui suit « Ad mortem festinamus » a eu énormément de succès sur la scène gothique. A noter qu’il s’agit d’une réinterprétation d’un chant très connu tiré du Llibre Vermell de Montserrat. Paroles: Scribere proposui de contemptu mundano …

Un groupe italien de Ferrare , les Fint Floyd, a traduit et interprété  « Money » des Pink Floyd  devenu « Pecunia » et, pour faire bonne mesure, pour fêter son 40ème anniversaire, tout l’album « The dark side of the moon » (Occultae lunae pars) , ce avec la bénédiction de Roger Waters. En prévision « Whish you where here ». Sur son site Internet, le journal italien La …

La vidéo ci-dessous est un chant des pèlerins de Compostelle. Le Codex Calixtinus est un manuscrit du XIIe siècle conservé à la Cathédrale de Santiago. La musique du Calixtinus est une compilation de différentes œuvres issues des hauts-lieux qui jalonnaient le chemin du pèlerinage. Il offre ainsi une saisissante image des styles musicaux véhiculés sur cet itinéraire. Les polyphonies de …

Jordi Savall – Veri dulcis in tempore (Anonymous, Codex of 1010).  From: The Forgotten Kingdom Paroles: Veris dulcis in tempore florenti stat sub arbore Iuliana cum sorore. Dulcis amor! Refl. Qui te caret hoc tempore, fit vilior. Ecce florescunt arbores, lascive canunt volucres; inde tepescunt virgines. Dulcis amor! Refl. Qui te caret hoc tempore, fit vilior. Ecce florescunt lilia, et …

Le Roman de Fauvel est un poème français du XIVe siècle écrit par plusieurs auteurs entre 1310 et 1316, le principal du texte étant attribué au clerc Gervais du Bus. Il nous en est parvenu douze manuscrits, dont plusieurs en excellente condition, dont un contient une mise en musique par Philippe de Vitry dans le style de l’Ars Nova. Cette large …

Jan Novák (8 avril 1921 à Nová Říše, en Moravie – 11 novembre 1984 à Neu-Ulm) est un compositeur tchèque de musique classique et de musique de films, ainsi qu’un poète latin contemporain connu sous le nom de plume de Ianus Novak. Il étudia à Brno auprès de Vilém Petrželka, puis à Prague auprès de Pavel Bořkovec. Après la guerre …