Tag Archives: enseignement des langues anciennes à l’étranger

Le nouveau billet mensuel de Philippe Cibois est disponible sur son blog. La question du latin en Angleterre : ce titre est celui donné par Joseph Texte, un des promoteurs de la méthode comparative dans l’étude des littératures, à un article de la Revue internationale de l’enseignement, paru en 1889 [1]. C’est l’époque où en France la « question du latin » sévit, initiée …

Le Grand-Duché de Luxembourg, approximativement de la taille d’un département français, est moins peuplé (635 000 habitants) que la Meurthe et Moselle voisine (734 000 habitants). On y parle le luxembourgeois, le français et l’allemand. Du point de vue scolaire cette diversité linguistique se traduit par l’usage du luxembourgeois de 3 à 5 ans, de l’allemand (6-12 ans) pour l’apprentissage de l’écriture, …

Ces quatre dernières années, le nombre de personnes ayant appris le klingon, une langue fictive entendue dans «Star Trek», est comparable au total de celles ayant choisi le latin. «TlhIngan Hol Dajatlh’a’? HIja’!» (parles-tu klingon? Oui!) Cette langue imaginaire parlée par une population belliqueuse qu’on retrouve dans la saga cinématogra… Lire la suite de l’article sur 20min.ch : https://www.20min.ch/fr/story/a-bale-le-latin-est-supplante-par-le-klingon-507031980105

Le Canton de Vaud aimerait voir davantage de latinistes-hellénistes au gymnase, et a adopté une série de mesures pour promouvoir les langues anciennes. Par Jupiter! Le Département de la formation se donne quatre ans pour convaincre davantage d’élèves d’embrasser l’apprentissage du latin et du grec. Ce plan a été officialisé il y a quelques jours et passe par la nomination …

En Espagne, le gouvernement a dévoilé un projet de réforme de l’éducation nationale. Ce samedi 6 novembre, de nombreux enseignants de langues anciennes manifestaient à Madrid pour dénoncer le risque d’être définitivement invisibilisés que pourraient encourir le latin et le grec. C’est surtout le lycée que concerne le projet de réforme : les 3 parcours actuels pourraient laisser place à …

Dans mon précédent billet, je disais vouloir rendre compte du fait que l’enseignement du latin en France se situait au plus bas niveau européen en ce qui concerne l’enseignement secondaire terminal.(…) Pour rendre compte de l’opposition si forte entre les deux pays extrêmes que sont la France et l’Italie, il faut entrer dans le détail de leur histoire scolaire dont …

« Sur la recommandation de ses fonctionnaires, la ministre de l’Enseignement supérieur, Danielle McCann, s’apprête à abolir le cours d’initiation à l’histoire de la civilisation occidentale, cours actuellement obligatoire dans le programme de Sciences humaines.   » Lire l’article sur : Le Journal de Montréal, Rémi Bourdeau, 13 mars  

Dans sa Défense de l’enseignements des classiques grecs et latins parue en 2003, Francisco Rodríguez Adrados qui fut longtemps président  de la Sociedad Española de Estudios Clásicos raconte que lors de sa scolarité secondaire dans les années 1940, l’enseignement du latin (et du grec en théorie) était obligatoire pour tous, pendant cinq des sept années qui conduisent à l’équivalent du …

La Communauté française (Fédération Wallonie-Bruxelles) travaille à une réforme en profondeur du système éducatif. C’est une nécessité, car actuellement, un élève sur deux redouble au moins une fois avant d’avoir 15 ans. C’est un record européen. Les grandes victimes de cette réforme semblent être les cours de néerlandais. lire l’article de Dominique Dewitte : https://fr.express.live/enseignement-langue-fwb-neerlandais/

En Belgique comme en France, les réformes du système scolaire cherchent à redéfinir la place du latin et du grec… Jean-Michel Blaude, étudiant en troisième année de bachelier en droit à l’Université Saint-Louis, membre de la Conférence Olivaint, a envoyé la tribune « Aux oubliettes, le latin et le grec ? » au journal LaLibre.be pour témoigner ce que le latin et …

A lire sur swissinfo.ch, un article intéressant sur la place du latin dans le système éducatif suisses : « Le latin survivra (si la politique ne le laisse pas mourir) »: Quel est l’état de santé de l’enseignement du latin en Suisse ? Malgré des difficultés évidentes et récurrentes, les enseignants et les experts estiment que son extinction est peu probable. L’enseignement …

Du 16 au 18 mai dernier un débat a enflammé les pages culturelles de la Repubblica (le grand quotidien de gauche italien) à propos du devenir du lycée classique. Les auteurs de plusieurs livres parus récemment en Italie (et pour certains traduits en français) ont été interrogés pour savoir s’il fallait conserver en l’état un lycée classique où l’on apprend …

Pour comprendre la situation de l’enseignement du latin en Belgique, il faut avoir une idée du système éducatif dans son ensemble. Celui-ci est proche dans les deux communautés linguistiques flamande et francophone (fédération Wallonie-Bruxelles) [1]. L’enseignement secondaire en Flandre a un effectif de 440 000 élèves en 2016 (soit du même ordre que l’effectif de l’académie de Versailles : 500 …

En Belgique, le latin quitte le statut d’option pour devenir une matière du tronc commun, que tous les élèves suivront (deux périodes de 45 minutes de latin par semaine pour tous les élèves de 2e et 3e secondaire, quelle que soit leur filière), comme nous l’explique cet article du site RTBF.be : Marie-Martine Schyns (cdH) l’a confirmé ce vendredi matin …

Une opinion de Julien Claeys Bouuaert, professeur de latin auprès de l’Académie Vivarium Novum à Frascati (Rome). Revient de Wenli en Chine. Pendant que nous abandonnons le latin et le grec, l’Université des langues étrangères de Pékin se prépare à lancer, l’an prochain, une première faculté de lettres classiques occidentales. Qui lira ces quelques lignes sera certainement surpris d’apprendre qu’à …

Louise Zarmati, de l’Université de Tazmanie, explique comment l’Etat du New South Wales, en Australie, a décidé de faire des villes de Pompéi et Herculanum des thèmes centraux des programmes éducatifs d’Histoire Antique, et comment, de fait, une véritable « Pompéi-mania » s’est emparé de tous les maillons de l’éducation : élèves, enseignants, manuels… Each year around 11,000 teenagers in the Australian …

En Italie aussi, on discute de l’utilisation du smartphone en classe… sauf que la ministre de l’Éducation, de l’Université et de la Recherche Valeria Fedeli l’encourage car c’est un moyen de « faciliter l’apprentissage » et que « l’école doit être en phase avec le monde actuel » : http://www.repubblica.it/scuola/2017/09/12/news/la_svolta_della_ministra_smartphone_in_aula_dico_si_sono_un_aiuto_-175262917/ Point de vue d’un professeur de lettres classiques : « Les smartphones peuvent être utiles, …

When she started teaching Latin 40 years ago, Patty Mullis used to drill her students on grammar and structure. These days, Mullis and other Latin teachers are using new teaching methods to keep the “dead language” from languishing in the classroom. “I tell the kids, Latin is everywhere you look! Medical terms, legal terms, even Harry Potter spells!” Mullis said, …

Des professeurs et étudiants latinistes militent pour que l’apprentissage de la langue morte, «fondement de la culture humaniste», puisse continuer d’être enseignée dans leur pays. Un idiome menacé par les actions du gouvernement roumain. «Un petit village d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur…» Plus à l’est, 2000 ans après Astérix, les Roumains se battent à l’inverse pour préserver …

Un lycée italien expérimente l’enseignant du latin comme une lange vivante en faisant traduire et chanter des textes de chanteurs italiens. L’esperimento di un liceo di Monza: far tradurre, cantare e suonare i testi di Edoardo Bennato e Tiziano Ferro dai ragazzi: «Così il latino torna lingua viva» Lire l’article (en italien) : http://www.corriere.it/scuola/secondaria/17_marzo_17/gatto-volpe-parlano-latino-scuola-non-sono-solo-canzonette-70821a54-0ae7-11e7-82ab-c3e0ac11ad0a.shtml