Chères adhérents, chers adhérents, La période des journées portes ouvertes et des séances de promotion de l’option LCA et la semaine des Langues Anciennes approchant à grands pas, votre association préférée a décidé de mettre à votre disposition du matériel afin d’animer ces événements. « Arrête Ton Char ! » propose donc exclusivement à ses adhérents ses 3 « jeux géants » destinés …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Parturient montes, nascetur ridiculus mus par Estelle Debouy Est-ce que l’IA générative sonne la fin de la recherche sur internet ? Combien d’articles alarmistes sur le sujet ces derniers mois… A contrario certains se demandent si la montagne n’aurait pas accouché d’une souris1, reprenant ainsi une image qui nous vient des Latins, qui l’auraient …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Vitiis nemo sine nascitur par Estelle Debouy Si la formule « Nobody is perfect » vous fait peut-être penser à la célèbre réplique finale du film Certains l’aiment chaud de Billy Wilder, elle fait pourtant partie de ces pensées proverbiales qui remontent à l’Antiquité. L’Évangile a recours à la parabole de la paille et de …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Tenere lupum auribus par Estelle Debouy Le loup peuplant l’imaginaire populaire, il se trouve naturellement convoqué dans un certain nombre de proverbes. Ainsi les Latins disaient ovem lupo committere (Térence, L’Eunuque, 832) qu’on traduirait par « jeter quelqu’un dans la gueule du loup » ; on connaît aussi l’expression homo homini lupus qui est passée dans …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Audaces fortuna iuuat par Estelle Debouy On dit que la rentrée est propice à toutes sortes de bonnes résolutions. Alors, pourquoi ne pas méditer ce vieux proverbe qui nous vient de l’Antiquité ? On le trouve sous la plume de nombreux auteurs, comprenant tantôt l’adjectif audax, tantôt audens, tantôt fortis. C’est cette dernière forme …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Bene qui latuit bene uixit par Estelle Debouy « Pour vivre heureux, vivons cachés » : ce pourrait être une tentation bien légitime, qu’on goûte tout particulièrement au cœur de l’été, à une époque où l’anonymat et la vie privée sont des biens devenus rares. On trouve la formule chez Ovide dans un sens un peu différent …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Miscere utile dulci par Estelle Debouy Voici venu le temps des vacances. Si la saison est propice à la relâche, pourquoi ne pas en profiter pour « joindre l’utile à l’agréable »… en découvrant la petite phrase latine du mois ! Ce mois-ci, découvrons justement cette expression qu’on trouve chez Horace dans son Art poétique …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Vae uictis ! par Estelle Debouy On connaît l’expression « Malheur aux vaincus » qu’on emploie aujourd’hui pour signifier que le vaincu est à la merci du vainqueur. Mais sait-on à quel épisode elle renvoie ? Nous sommes en 390 av. J.-C. : les Celtes gaulois, emmenés par leur chef Brennus, envahissent la plaine du Pô et attaquent la …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Homo homini lupus par Estelle Debouy Non, ce n’est pas chez Hobbes qu’on lit pour la première fois ce proverbe, mais chez Plaute : dans l’Asinaria, 487-495, l’esclave Léonidas tente de récupére de l’argent d’un marchand qui refuse obstinément de le lui remettre au motif qu’il ne veut traiter qu’avec le maître, faute de …
lire la suite »
Mark Zuckerberg se montre régulièrement en public avec des citations en langues anciennes sur ses t-shirts. En 2024, il a présenté pas moins de quatre t-shirts différents, avec les citations « Carthago delenda est », « πάθει μάθος » (pathei mathos), « Annos undeviginti natus exercitum privato consilio », et encore « Aut Zuck aut nihil », qui détourne « …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Delenda Carthago par Estelle Debouy À l’origine du calendrier romain, le mois de mars était le premier de l’année car le retour des beaux jours marquait le début de la période de la guerre1. C’est l’occasion de revenir sur une formule qui fait partie des pages roses du Larousse mais dont on a …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Suaue mari magno par Estelle Debouy En ces mois d’hiver où il n’est pas rare que le mauvais temps conduise à chercher sécurité et réconfort dans un cocon douillet, on peut penser aux vers de Lucrèce qui ouvrent le traité De la nature, ii, 1-13 : Suaue mari magno. Énoncé, apparemment choquant, qui marque la …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Mens sana in corpore sano par Estelle Debouy En ce début d’année, vient le moment des bonnes résolutions. Pourquoi ne pas adopter celle-ci qui nous vient de Juvénal, Mens sana in corpore sano ? Cette sentence, bien connue, est souvent aujourd’hui détournée de son sens premier, puisqu’on l’emploie pour exprimer que la santé du corps …
lire la suite »
Memini#11 : Quels podcasts à l’international sur les langues et cultures de l’Antiquité ? Podcasteuses et podcasteurs, vous enrichissez les contenus proposés autour des langues et cultures de l’Antiquité, vous mettez en lumière pour le grand public toutes leurs richesses, à nous de vous mettre en lumière ! Un grand merci à tous ceux qui ont répondu à notre …
lire la suite »
La phrase latine du mois : Nunc est bibendum par Estelle Debouy La période des fêtes approche et les occasions ne manqueront pas de lever notre verre… Les Romains, eux, s’invitaient à trinquer en se lançant un joyeux « Nunc est bibendum ! ». Si vous connaissez certainement le mot bibendum, il évoque vraisemblablement pour vous le célèbre bonhomme Michelin et non l’adjectif …
lire la suite »
La phrase grecque du mois Contribution de Laurent Caillot pour ATC, et relecture de Julie Wojciechowski et Nadia Pla Ἀπὸ μηχανῆς θεός / Deus ex machina Cette fois, nous allons à la rencontre du syntagme ἀπό μηχανῆς θεός (apo mèkhanês théos), qui s’exprime en latin par deus ex machina. Expression couramment utilisée, mais d’où vient-elle ? …
lire la suite »
La phrase grecque du mois Contribution d’Hugo Blanchet (alias Dr Orodru) et de Julie Wojciechowski Ce mois-ci, nous découvrons les deux premiers vers de l’Iliade. Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί᾿Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ἔθηκε Commençons par observer chaque mot. Μῆνιν Le chant commence par un mot qui sert quasiment de titre, annonçant le sujet principal de l’oeuvre : μῆνιν …
lire la suite »
La phrase grecque du mois Contribution de Mariane Schouler pour ATC, mise en lumière et en page par Julie Wojciechowski Texte adapté au site et glosé par Nadia Pla ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα. Ce mois-ci, nous découvrons une phrase de Socrate. Commençons par observer chaque mot. οἶδα C’est le verbe “savoir”. Il a une forme de parfait (un temps du …
lire la suite »
La phrase grecque du mois Contribution ATC, adaptée par Julie Wojciechowski, complétée par Benoît Laudenbach καὶ σὺ τέκνον καὶ est un mot de liaison très courant, il est traduit d’habitude par « et », mais il a ici sa valeur adverbiale intensive ‘ »même, aussi » et porte sur le pronom qui suit : « καὶ σὺ ». La formule équivalente en latin serait et tu, ou …
lire la suite »
La phrase grecque du mois Contribution de Mariane Schouler pour ATC, adaptée et complétée par Julie Wojciechowski Pour fêter la fin du dry January, la phrase grecque du mois de février est : Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια Quelques indices pour ceux qui n’ont pas encore deviné sa signification… οἴνῳ a donné : œnologue, œnologie, œnochoé, … C’est … Le vin. Ἀλήθεια …
lire la suite »
Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité