Lire / écouter l’actualité en latin ou en grec ancien : quelques liens (MàJ 2021)

Arrête Ton Char vous propose une sélection de liens et d’archives vers des sites / journaux qui propose de suivre l’actualité du monde en latin et en grec :

En latin

• Le site polonais Ephemeris  publie régulièrement des brèves et des articles en latin reprenant l’actualité mondiale  : “Varsoviae nata per rete divulgata ad omnia scitu digna spectans” http://ephemeris.alcuinus.net/

 

• YLE Radio 1 (Finlande) a diffusé depuis 1989 (!) (et jusqu’en 2019) les nouvelles du monde en latin dans l’émission “Nuntii Latini” : “Nuntii Latini, conspectus rerum internationalium hebdomadalis, est programma Radiophoniae Finnicae Generalis (Yle) in terrarum orbe unicum.”  https://areena.yle.fi/1-1931339
  On peut (ré)écouter toutes les émissions en podcast et lire leurs transcriptions.
  Tuomo Pekkanen, professeur de latin à l’université de Jyväskylä, et Reijo Pitkäranta, chargés de cours de langue latine à l’université de Helsinki sont les auteurs des textes en latin. Le programme a finalement cessé en 2019.
  A noter : chaque programme est accompagné d’un petit lexique pour comprendre certains termes : https://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/05/24/nuntii-latini
  Cette page propose presque toutes les archives du programme : audio, transcriptions… : https://linguae.weebly.com/nuntii-latini.html

 

•  Radio Bremen diffuse elle aussi ses “Nuntii Latini” : “Radiophonia Bremensis quosdam cuiusque mensis praeteriti nuntios Kalendis Latine profert. Accedunt nuntii televisifici Latini atque nuntii a discipulis pro discipulis conscripti. Libri quoque, qui sunt de rebus antiquis, describi solent.”
  Le programme a été supervisé jusqu’en 2017 par des philologues classiques et des enseignants de Brême et de Bremerhaven, en coopération avec le directeur du programme de l’ancienne radio Northwest Radio Jörg-Dieter Kogel .
  Pour des raisons de manque de temps et d’âge , le programme a été interrompu à la fin de 2017.  En novembre 2018, une nouvelle émission a été proposée …
  La nouvelle adresse pour écouter le bulletin d’informations chaque semaine : https://www.bremenzwei.de/themen/nuntii-latini-100.html

 

• Des passionnés de l’Université de Washington (Bellingham) proposent très régulièrement des actualités en latin sur de nombreux réseaux : “Nuntii latini occidentalis studiorum universitatis vasintoniensis”
  • sur le site dédié : https://nuntiilatini.com/
  • sur twitter : https://twitter.com/WWUNuntiiLatini
  • en podcast : https://itunes.apple.com/us/podcast/nuntii-latini/id1211902719?mt=2

 

• Depuis 2015, la radio FREI d’Erfurt diffuse un quart d’heure d’actualités (plutôt locales) en latin (“Erfordia Latina”) avec une périodicité variable. “Omni Mercurii die hora IV postmeridiana Statio radiophonica FREI Erfordiensis emissionem lingua Latina viva de rebus antiquis modernisque praebet. Praeter exercitia linguistica Erfordia Thuringiave maximi momenti sunt: certiores fitis de cultu civili, litteris, rebus visu dignis, moribus, historia, politicis, socialibus. Series thematum alternatur. Initium rei nostrae erat mense Iulio 2015. Interdum etiam graecissamus.”
  Archives complètes : https://www.radio-frei.de/index.php?iid=podcast&ssuchtext=Lateinmagazin&ssubmit_search=Suchen
  

 

• Francesco Lepore, un journaliste italien, publie plusieurs fois par semaine des actualités en latin sur son blog O tempora, o mores : https://www.linkiesta.it/author/francesco-lepore-blog/

• L’Université panaméricaine (Universidad Panamericana), université privée catholique au Mexique, liée à l’Opus Dei propose chaque semaine un numéro des Nuntii in lingua latina :”Nuntii in lingua latina, ab Universitate Panamericana MediaLab ac Instituto Humanitatis promoti. Curata a @Luis_Pesquera_O”
• Compte twitter : https://twitter.com/Nuntii_latinaUn bulletin chaque semaine, écoutable en podcast sur de nombreuses plateformes dont spotify et Apple…

 

 

• La NASA traduit en latin ses actualités : “HiRISE, quod pars in vehiculo causa spectandi Martem circumcursanti situm est, potentissimum telescopium ad alium planetam adhuc missum exstat. (MRO/NASA)” sur twitter : https://twitter.com/HiRISELatin

 

• Le pape tweete aussi en latin : https://twitter.com/Pontifex_ln tandis que Gero P. Weishaupt traduit chaque mardi pour le Vatican News (anciennement Radio Vatican ) certains reportages de la rédaction allemande. https://www.vaticannews.va/de/suche.html?q=nuntii%20latini&in=all&sorting=latest

 

• Depuis juin 2019, un journal radiophonique en latin, ainsi qu’une émission sur la vitalité de cette langue dite « morte » seront disponibles chaque semaine sur les ondes de Radio Vatican. : https://www.vaticannews.va/fr/vatican/news/2019-06/l-actualite-du-pape-arrive-en-langue-latine-sur-vatican-news.html

 

• Depuis trois ans, Guillem Cintas, professeur (espagnol) de latin commente les matchs de football du Barca sur twitter, en latin (@BarcinoPS). Évidemment, il a fallu inventer un vocabulaire propre à l’exercice…Le compte a fait des émules et l’on peut suivre les résultats d’autres équipes de football, également en latin, et sur twitter.Cet article (en espagnol) vous explique tout : https://www.elperiodico.com/es/barca/20190118/barca-latin-twitter-barcinops-guillem-cintas-7251581Vincent Bruni a d’ailleurs recensé plusieurs comptes du même genre :
  

  Ecce sunt societatum pediludii paginae quas in Twitter inveni. Inspicite si vobis placet!:@BarcinoPS @realmadrid_ln @RegiaBaetis @RegiaSocietas @GranatensisSP @CaelticumRf @RayovallecanoL @lusoriabrigant1 @MalacaSP @Neapolis_ln @ASRoma_ln @florentina_ln @atletico_ln @Spurs_LN

  — Vincent Bruni (@QVBruni) 2 mai 2019

 

En grec ancien

•  Le site Acropolis World News est  tenu régulièrement à jour par Joan Coderch-i-Sancho, un professeur de grec ancien d’origine catalane : http://www.akwn.net/

 

• En Grèce, Monsieur Μοσχονάς, publie des articles en grec ancien sur son blog Attikisti http://www.attikisti.com/search/label/%CE%91%CE%A1%CE%A7%CE%91%CE%99%CE%91%20%CE%98%CE%95%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%91

 

(merci à Hélène Kemiktsi et Jérôme Lagouanère )