Oralisation, latin grec vivant

Parce que le grec et latin ont toujours été écrits et parlés depuis l’Antiquité, parce que le fait d’utiliser une langue en la parlant et en l’écrivant permet une manipulation qui en facilite l’apprentissage, il faut permettre à ceux qui les étudient de vivre plus directement son étude et sa pratique.

Ce dossier vous permettra de découvrir les différentes méthodes utilisées aujourd’hui et stimulera tous ceux qui s’intéressent au latin et/ou au grec à travers plusieurs types d’activités orales et écrites : usage de ces langues au quotidien, étude des textes authentiques et description d’oeuvres d’art seront à l’honneur mais documents et textes d’hier et d’aujourd’hui ne manqueront pas de vous surprendre.

La vie des Classiques / La thèse de Jaurès en latin

La Vie des Classiques attire notre attention sur un texte en latin : Il fut un temps où la thèse se rédigeait en latin. C’est ainsi que le jeune Jean Jaurès rédigea la sienne sur les origines du socialisme allemand : De primis socialismi germanici lineamentis apud Lutherum, Kant, Fichte, Hegel. La voici en bilingue latin-français pour votre plus grand …

lire la suite »

Quelles formules pour demander poliment en latin ?

Peter Barrios-Lech, Assistant Professor of Classics at University of Massachusetts Boston raconte sur le site latinitium sa recherche de formules de politesse utilisées par les latins : At any rate, despite some initial reservations, I was convinced by a good friend and colleague to use Bradley’s Arnold in my own class. And so, as my students and I were trudging …

lire la suite »

En Italie : une thèse écrite et soutenue tout en latin

Gianluca Vindigni, studente del corso triennale in Filologia classica, ha conseguito il voto di 106 su 110. Al centro del lavoro il modo di scrivere di Giulio Cesare. “Analizzare una frase latina equivale a risolvere un’espressione matematica” Lire l’article en italien : http://palermo.repubblica.it/cronaca/2017/03/09/news/catania_si_laurea_in_lettere_con_una_tesi_scritta_in_latino-160150817/

lire la suite »

Latin Call Me Maybe (en latin)

Call Me Maybe / Voca Me Forsan votum ieci in antrum ne roges; numquam dicam cadente illo, te aspicio tulisti te obvius do animum fatis pro pecuniam pro osculo hoc minime expectabam tulisti te obvius me tuebaris scissa toga, genu nudus, surgente aestu putasne me fugere, hospes? Heus, depereo Et hoc insanum voca me Dido! Voca me forsan? te vix …

lire la suite »

Arelabor / Lud’Antique, 2 jeux pour la classe : jeu des 7 familles / Indiciendo

Jeu 1 : Ludus septem familiarum Règle du jeu : 42 cartes, Sept familles composées de six membres. Le premier joueur distribue six cartes par joueur (2-6 joueurs). Tout le jeu a lieu en latin ; tout oubli du latin ou toute faute de latin signalée par n’importe quel autre joueur est sanctionnée : le joueur concerné se voit obligé …

lire la suite »

Topito / Top 10 des insultes en latin, pour foutre l’ambiance au cours de madame Potier

Rome, ce n’était pas que des débiles en toge qui jouaient à faire la guerre en buvant du mauvais vin. Ce n’était pas qu’un truc qu’on nous enseigne à l’école pour nous expliquer que la démocratie, c’est vieux. C’était aussi un lieu où les gens vivaient et ne s’appréciaient pas spécialement. Pour autant, un manque d’appréciation ne débouchait pas systématiquement …

lire la suite »

Actualitté / Un professeur avait traduit les chansons des Beatles pour enseigner le latin

Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ? Lire l’article de Victor De Sepausy (qui semble …

lire la suite »

Un medley en latin

En avril, la chaine italienne Sky Uno a proposé un sympathique moment à ses téléspectateurs, dans son late show présenté par Alessandro Cattelan. Associé avec l’auteur-compositeur Francesca Michielin, gagnante du télécrochet X-Factor en 2011, et représentante de l’Italie au Concours Eurovision de la chanson 2016, le présentateur a adapté plusieurs tubes du moment dans un medley en latin ! HODIE …

lire la suite »

Quand un prof de latin anglais reprend “Hello” d’Adèle…

ROXBURY – A Landing man has taken the lyrics of Adele’s smash hit song “Hello” and rerecorded them in Latin to entertain his students and win a contest. Keith Massey, 49, of Landing, is a Latin teacher at Leonia High School in Bergen County who has made a habit of creating videos translating and performing popular songs into Latin for …

lire la suite »

Europe 1 : Ces Français qui parlent latin du soir au matin

Qui a dit que le latin était une langue morte ? Pour quelques centaines de latinophones en France, c’est loin d’être le cas. A Paris, certains ont même créé un “Cercle”, logiquement baptisé “Circulus”. Ils se réunissent régulièrement dans une brasserie, du quartier latin naturellement. Europe 1 a tendu son micro.  

lire la suite »

Schola Latina Europaea & Universalis

La Schola Latina Europæa & Universalis ne propose qu’une seule matière, le latin comme langue vivante, et base son enseignement sur la meilleure méthode que l’on puisse trouver dans cet esprit, Clément Desessard, Lingua Latina sine molestia, dans la série «Assimil». Deux options sont proposées: l’une très progressive sur deux années scolaires, l’autre, plus soutenue, sur une année scolaire. L’enseignement …

lire la suite »

L’association Feriae Latinae (France)

L’Association Feriae Latinae Ferigoletenses  a été créée à l’initiative de Clément Desessard, auteur de la très célèbre méthode ASSIMIL Lingua latina sine molestia (qui vient d’être rééditée par Assimil). Elle organise chaque année une semaine d’immersion en langue latine pendant le mois de juillet. Au programme se trouvent des thèmes divers ainsi que des excursions dans la région. Bien que …

lire la suite »

Ateliers de latin (et de grec) parlé à l’ENS – Officina latina (France)

C’est par Facebook que j’ai eu le plaisir d’apprendre qu’existe actuellement un atelier de latin parlé au sein de l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm, animé par Roberto Salazar Morales. Le principe moteur du groupe est de permettre aux latinistes d’aborder avec plus d’aisance toutes sortes de textes écrits en latin, en transformant les connaissances linguistiques passives en exercice …

lire la suite »

HOLMESIACA : Un peu de Sherlock Holmes en latin ?

Teneo hic chartulas nonnullas – dixit amicus meus Sherlock Holmes vesperi hiemali, cum assedebamus alter a laeva, alterque a dextra latere fornacis – quae, puto, etiam tua intersint, mi Watson. Haec sunt documenta illius insoliti casus navis “Gloria Scott”, dum hic habes nuntium, qui iudicem pacis nomine Trevor ita perterruit, ut mortuus sit eo modo perlecto. E forulo ductili mensae …

lire la suite »
X