Tag Archives: textes en latin reconstitué

Entretien avec Pierre Antoine Adad et Théo Gibert : Clélie, nouvelle histoire romaine   Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Pierre Antoine Adad et de Théo Gibert qui proposent de mettre en avant la figure de Clélie dans la collection Les Petits Latins. Leur pari ? Faire lire un tout premier livre en latin, qui …

Entretien avec Florent Cistac-Fossat : Ulysse, vagabondage et vague à l’âme    Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Florent Cistac-Fossat qui sort chez les Petits Latins un deuxième tome autour de l’Odyssée, « Ulysse vagabond », après « Ulysse Roi ». La guerre de Troie a eu lieu, il est temps de repartir victorieux pour …

Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Valentīnus Albigēnsis, auteur d’une série d’ouvrages intitulée Variæ Lēctiōnēs, des textes réécrits dans le digne héritage de la méthode Ørberg. Envie de lire en latin vos auteurs préférés sans ouvrir le dictionnaire ? C’ est le pari de Valentin. Julie Wojciechowski Julie Wojciechowski : Bonjour Valentin, quand on a …

Entretien avec Marie Platon et Émilie Balavoine : Hercule, empereur au cœur de la ville rose   “Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Marie Platon, professeur agrégée de lettres classiques et docteur en grec ancien, et enseignante en classes préparatoires, ainsi que d’Émilie Balavoine, professeur agrégée de lettres classiques dans le secondaire, et chargée de …

On a testé pour vous : De indomita Antigona, Antigone fait sa rentrée chez les Petits Latins par Julie Wojciechowski   Antigone fait sa rentrée… Antigone fait sa rentrée sous la plume de Marella Nappi. Elle incarne toujours la figure inconditionnelle de la révolte. Le sujet maintes fois repris – on pense notamment à Jean Anouilh qui en 1944 a …

On a testé pour vous : Riche comme Crésus, le dernier Petit Latin   par Julie Wojciechowski   On entend souvent ou on s’entend prononcer des expressions dont on oublierait parfois l’origine grecque ou latine : « malheur aux vaincus »,  « riche comme Crésus »,  « mesure draconienne ». Sait-on vraiment l’histoire qui se cache derrière elles ou même …

« Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Marjolaine Renvoisé, agrégée de lettres classiques, enseignante dans le second degré et autrice du Petit latin « La confession d’Agrippine ». Elle revient avec nous sur le personnage historique d’Agrippine et sur la manière dont elle lui a donné une voix… » Julie Wojciechowski   J.W. : Bonjour Marjolaine Renvoisé. Peut-on …

Philippe Cibois, professeur honoraire de sociologie de l’université de Versailles, trésorier de l’association Arrête ton char, tient le blog « La question du latin ».   Nous lisons avec intérêt son dernier article qui fait écho à la proposition de la collection AGLAÉ, dirigée par Séverine Clément-Tarantino et Charles Delattre, de « Lire les auteurs grecs ou latins par paliers », dont nous retrouvons l’entretien …

Entretien Marine Renauld : la pièce se joue en cuisine   Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Marine Renauld, autrice du Festin des esclaves pour la collection « Les Petits Latins » qui s’est bien étoffée depuis 2021 et la sortie d’Ex nihilo. Genesis deorum. Du néant. La naissance des dieux qu’elle a coécrit avec …

Dernier paru chez les Petits Latins, dans la collection Vie des classiques (collection pédagogique des Belles Lettres), Psyché et l’Amour a été écrit à plusieurs mains, affairées lors d’un atelier d’écriture en ligne, Scribamus.  Enseignants dans le supérieur, Adrien Bresson et Florence Garambois-Vasquez ont coécrit l’ouvrage avec Dorian Flores, Armand Naudin et Clara Marquet, étudiants en master, et ils ont …

Le dernier sorti de la collection des Petits Latins, aux Belles Lettres, nous invite à descendre dans l’arène avec un ouvrage intitulé Gladiator écrit par Robert Delord.  On connaît maintenant le principe de la collection Les Petits Latins. Il s’agit de réussir à lire le latin dans le texte à travers un texte construit. Deux parties : la première bilingue …

Un texte latin construit au sujet de la rivalité entre les frères jumeaux et son issue tragique. Le texte, appareillé avec tout son vocabulaire, est assez simple à faire lire à des élèves de cinquième qui connaissent généralement tous la légende de Romulus et Remus. Le texte au format pdf : Texte construit – Romulus et Remus, quis urbis conditor …

Textes latins construits : Les phénomènes naturels Les crues du Nil (phénomènes naturels / Egypte / Sciences) De incrementis Nili multum ac diu disputaverunt antiqui philosophi. Rarae sunt aut nullae in Aegypto pluviae. Quotannis terra, fervido vento siccata, squalida est atque nuda. Sed tum Nilus intumescit, et mox lutosus ac turbidus fluit ; exundat et arenoso solo aquam inducit atque terram. …

La poule aux œufs d’or Olim gallina, errans praeter limites agelli, intraverat fundum divitis agricolae. Ubi cum deambularet, temptans fimum, aut scalpturiens in horto, invenit Phoenicopterum stantem, ut mos est ei volucri, uno in pede – antero alicubi deposito – quasi in terram defixum. Gallina stetit aliquamdiu intuens, incerta utrum mirum hoc animal vivum esset, necne : stans et ipsa pede …

De Caesaris triumpho Pompeio amicisque eius superatis atque omnibus hostibus ubique victis, Caesar imperator Romam rediit et extra moenia urbis in campo Martio castra posuit. Tum vero amplissimis honoribus adfectus est. Dictator creatus est, et ei triumphus a senatu est decretus. Quo die de Gallis triumphum egit, tanta multitudo hominum in urbem undique confluxit ut omnia loca essent conferta. Templa …

Les oies du Capitole En 389 avant Jésus Christ, Rome a été prise et brûlé par les Gaulois qui ont ensuite occupé le nord de l’Italie. Une garnison est restée sur le Capitole mais a failli être surprise par l’ennemi qui escalada la face rocheuse de la colline pendant la nuit. Interim arx Romae Capitoliumque in ingenti periculo fuit. Namque …

Les rois de Rome : 🎶 Don’t you know Pompilius… 🎶 Romanum imperium a Romulo exordium habet, qui, Rheae Silviae, Vestalis virginis, et Martis filius, cum Remo, fratre gemino, urbem condidit, quam ex nomine suo Romam vocavit (753 a.C.). Asylo aperto ad numerum civium augendum, ingens hominum multitudo ex finitimis civitatibus Romam confluxit. At viri non habebant feminas. Itaque Romulus …

Niobé l’orgueilleuse punie par Latone Niobe, regina Thebanorum, erat pulchra femina sed superba. Erat superba non solum forma sua maritique potentia sed etiam magno liberorum numero. Nam habebat septem filios et septem filias. Sed ea superbia erat reginae causa magnae tristitiae et liberis causa durae poenae. Apollo et Diana erant liberi Latonae. Iis Thebani sacra crebra parabant. Oppidani amabant Latonam …

Perseus et Andromeda Perseus filius erat Jovis, maximi deorum. De eo multas fabulas narrant poetae. Ei favent dei, ei magica arma et alas dant. Eis telis armatus et alis fretus ad multas terras volabat et monstra saeva delebat et miseris infirmisque auxilium dabat. Aethiopia est terra Africae. Eam terram Cepheus regebat. Ei Neptunus, maximus aquarum deus, erat iratus et mittit …

Daedalus et Icarus Creta est insula antiqua quae aqua alta magni maris pulsatur. Ibi olim Minos erat rex. Ad eum venit Daedalus qui ex Graecia patria fugiebat. Eum Minos rex benignis verbis accepit et ei domicilium in Creta dedit. Quo in loco Daedalus sine cura vivebat et regi multa et clara opera faciebat. Post tempus longum autem Daedalus patriam caram …