Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Prénoms latins et leurs correspondants en français
| Achilleus | Achille | Halda | Aude, Haude |
| Adalbertus | Adalbert, Albert | Hedvigis | Hedwige |
| Adamus | Adam | Helena | Hélène |
| Adelais | Adélaïde | Heloisa | Héloise |
| Adelhaidis | Adélaïde | Henrica | Henriette |
| Adelina | Adeline | Henricus | Henri |
| Adrianus | Adrien | Herveus | Hervé |
| Aegidius | Gilles, Egide | Hieronymus | Jérôme |
| Aemilia | Emilie | Hilarius | Hilaire |
| Agatha | Agathe | Hippolytus | Hippolyte |
| Agnes | Agnès | Hortensia | Hortense |
| Ailydis | Ailyd | Hubertus | Hubert |
| Aimericus | Aymeric | Hugo | Hugues |
| Alanus | Alain | Hugo | Hugues |
| Albanus | Alban | Huguetta | Huguette |
| Albertus | Albert | Hyacinthus | Hyacinthe |
| Alexandra | Alexandra | Ignatius | Ignace |
| Alexandrina | Sandrine | Iolana | Violaine |
| Alexender | Alexandre | Ionathas | Jonathan |
| Alexia | Alexia | Iosaphat | Josaphat |
| Alexius | Alexis | Ioseph | Joseph |
| Alfonsus | Alphonse | Irenaeus | Irénée |
| Alix | Alix, Aelix, Alice | Isaac | Isaac |
| Aloisius | Loïc | Isabella | Isabelle |
| Amalia | Amélie | Isaura | Isaure |
| Amalricus | Amaury | Isaurus | Isaure |
| Amandina | Amandine | Isidorus | Isidore |
| Amandinus | Amandin | Iudas | Jude |
| Amatus | Aimé | Iudicael | Gaël |
| Ambrosius | Ambroise | Iudicaela | Gaelle |
| Anatolus | Anatole, Anatoile | Iulia | Julie |
| Andreas | André | Iulianus | Julien |
| Angela | Angèle | Iulitta | Juliette |
| Angelina | Angeline, Angèle | Iustinus | Justin |
| Animais | Anaïs | Ivo | Yves |
| Anna | Anne | Ivona | Yvonne |
| Anscharius | Ansgaire | Jacintha | Hyacinthe |
| Anselmus | Anselme | Jacobea | Jacobée, Jacquotte, Jacqueline, Jacquette |
| Anstrudis | Anstrude | Jacobus | Jacques, Jacot |
| Antidus | Antide | Januarius | Janvier |
| Antonia | Toinon, Toinette, Antoinette | Jeremias | Jérémie |
| Antonina | Antoinette | Joachim | Joachim |
| Antonius | Antoine | Joanna | Jeanne |
| Appolonarius | Appolinaire | Johanna | Jeanne |
| Appolonia | Appoline | Johannes | Jean |
| Ariadna | Ariane | Josepha | Josèphe, Joséphine |
| Armagila | Armelle | Josephus | Joseph |
| Armagilus | Armel | Julia | Julie |
| Armandus | Armand | Juliana | Julienne |
| Arnaldus | Arnaud | Julianus | Julien |
| Arthurus | Arthur | Julius | Jules |
| Athanasius | Athanase | Justinus | Justin |
| Aubricus | Aubry | Katarina | Catherine |
| Augustinus | Augustin | Kunigunda | Cunégonde |
| Augustus | Auguste | Laetitia | Laetitia |
| Aurelia | Aurélie | Lambertus | Lambert |
| Aurelianus | Aurélien | Launegisilus | Lionel |
| Aurora | Aurore | Laura | Laure |
| Auxilia | Axelle | Laurens | Laurent |
| Auxilius | Axel | Laurentia | Laurence, Laurette |
| Baptista | Baptiste (femme) | Laurentina | Laurence |
| Baptistus | Baptiste (homme) | Laurentinus | Laurent |
| Barba | Barbe | Laurentius | Laurent |
| Barbara | Barbe | Leo | Léon |
| Barnabas | Barnabé | Leodegaria | Légière, Ligière |
| Bartholomea | Bartholomée | Leodegarius | Léger, Ligier |
| Bartholomeus | Barthélemy | Leonardus | Léonard |
| Basilius | Basile | Leonoria | Eléonore |
| Beatrix | Béatrice | Libertus | Libert |
| Beatus | Béat | Lorenz | Laurent |
| Beda | Bède | Lotharia | Lorraine |
| Benedicta | Benédicte, Benoîte | Lotharius | Lothaire |
| Benedictus | Benoît | Lucas | Luc |
| Beniamin | Benjamin | Lucia | Lucie |
| Benigna | Bénigne (femme) | Ludovica | Louise, Louisette, Lisette |
| Benignus | Bénigne (homme) | Ludovicus | Louis |
| Berangarius | Bérenger | Magdalena | Madeleine |
| Berdarninus | Bernardin | Mainbodus | Mainboeuf |
| Berengaria | Bérengère | Mammes | Mammès |
| Bernarda | Bernadette | Marcelinus | Marcelin |
| Bernardus | Bernard | Marcellus | Marcel |
| Bertrandus | Bertrand | Marcus | Marc |
| Blandina | Blandine | Margarita | Marguerite |
| Blasia | Blaisotte | Maria | Marie, Marion |
| Blasius | Blaise | Mariamna | Marianne |
| Bona, Bonna | Bonne | Marina | Marine |
| Bonaventura | Bonaventure | Martha | Marthe |
| Bonfilius | Bonfils | Martina | Martine |
| Bonificius | Boniface | Martinus | Martin |
| Brictius | Brice | Martinus | Martin |
| Brigitta | Brigitte | Matheus | Mathieu |
| Bruno | Bruno | Mathias | Mathias |
| Caecilia, Cecilia | Cécile | Mathildis | Mathilde, Maud |
| Caelina | Céline | Matthaeus | Matthieu |
| Caietanus | Gaétan | Mauritia | Mauricette |
| Callistus | Calliste | Mauritius | Maurice |
| Camilla | Camille | Maxentius | Maxence |
| Camillus | Camille | Maximus | Maxime |
| Capucina | Capucine | Medardus | Médard |
| Carina | Carine | Melania | Mélanie |
| Carola | Charlotte, Carole | Melchior | Melchior |
| Carolina | Caroline | Methodius | Méthode |
| Carolus | Charles | Michael | Michel |
| Casimirus | Casimir | Michael | Michelle |
| Casparus | Gaspard | Monica | Monique |
| Catharina, Catherina | Catherine | Natalia | Nathalie |
| Cerdicus | Cédric | Nereus | Nérée |
| Chloe | Chloé | Nicola | Nicole, Nicolette |
| Christianus | Christian, Chrétien | Nicolaus | Nicolas |
| Christina | Christel, Christine | Noemi | Noémi |
| Christophorus | Christophe | Noemus, Nohemus | Noé, Noémi |
| Clara | Claire | Nohamus | Noé, Noémis |
| Clarissa | Clarisse | Norbertus | Norbert |
| Claudia | Claudotte | Odetus | Odet |
| Claudina | Claudette, Claudine | Odotus | Odot |
| Claudius | Claude, Claudot | Olivarius | Olivier |
| Clemens | Clément | Oseus | Osée |
| Clementia | Clémence | Otho | Eudes |
| Clementina | Clémentine | Ottilia | Odile |
| Clementinus | Clémentin | Pancratius | Pancrace |
| Clotildis | Clothilde | Paschalis | Pascal |
| Columbanus | Colomban | Patricius | Patrice |
| Conradus | Conrad | Paula | Paule, Paulette |
| Constantia | Constance | Paulina | Pauline |
| Coralia | Coralie | Paulinus | Paulin |
| Corinna | Corinne | Paulus | Paul |
| Cornelius | Corneille | Pelagia | Pélagie |
| Cosmas | Côme | Pernetta | Pernette |
| Crescentia | Crescence | Perpetua | Perpétue |
| Cunigunda | Cunégonde | Petra, Petreta | Perrine, Pierette |
| Cyprianus | Cyprien | Petronilla | Perrine |
| Cyrillus | Cyrille | Petrus, Petri | Pierre, Pierrot |
| Damasus | Damase | Philiberta | Philiberte |
| Damianus | Damien | Philibertus | Philibert |
| Daphne | Daphné | Philippa | Philippine, Philipotte |
| David | David | Philippus | Philippe |
| Deicola | Deslotte | Pierretta | Pierrette |
| Deicolus | Desle, Deile, Deyle, Deslot, Deicole | Pius | Pie |
| Delphina | Delphine | Polycarpus | Polycarpe |
| Deodatus | Déodat, Dié, Dieudonné | Pons | Pons, Ponce |
| Desiderata | Désirée | Pontianus | Pontien |
| Desideratus | Désiré | Priscilla | Priscille |
| Desideria | Didière | Quintinus | Quentin |
| Desiderius | Didier | Quirinus | Quirin |
| Diana | Diane | Quitteria | Quitterie |
| Dionysia | Denise | Raimundus | Raymond |
| Dionysius | Denis | Raphael | Raphaël |
| Dominica | Mougeotte | Raphael | Raphaelle |
| Dominicus | Dominique, Mougin | Regina | Reine |
| Domitilla | Domitille | Reginaldus | Réginald, Renaud |
| Donatus | Donat | Regulus | Réal |
| Dorothea | Dorothée | Remigius | Rémi |
| Eduardus | Edouard | Renata | Renée |
| Egidius | Egide, Gilles | Renatus | René |
| Elegius | Eloi | Ricover | Ricover |
| Eleusippus | Eleusippe | Robertus | Robert |
| Elisabeth | Elisabeth | Rodolphus | Raoul |
| Elodia | Elodie | Rodolphus | Rodolphe |
| Emericus | Emery, Hémery, Aimery, Aimeri | Rolandus | Roland |
| Emilia | Emilie | Romanus | Romain |
| Emilius | Emile | Romaricus | Romaric |
| Emmanuel | Emmanuel | Romualdus | Romuald |
| Emmanuel | Emmanuelle | Rosa | Rose |
| Ephraem | Ephrem | Sabina | Sabine |
| Ericus | Eric | Sara | Sarah |
| Etheldreda | Audrey | Scholastica | Scholastique |
| Eugenia | Eugénie | Sebastiana | Sébastienne |
| Eulalia | Eulalie, Aulaire | Sebastianus | Sébastien |
| Euphemia | Euphémie | Servanus | Servan |
| Euphrosina | Euphrosine | Severinus | Séverin |
| Eusebius | Eusèbe | Sigfredus | Siegfried |
| Eustachius | Eustache | Silvanus | Sylvain |
| Eustasius | Eustaine | Silverter | Sylvestre |
| Eva | Eve | Silvia | Sylvie |
| Evata | Evatte, Evotte | Simon | Simon, Siméon |
| Fabianus | Fabien | Sixtus | Sixte |
| Fabricius | Fabrice | Sophia | Sophie |
| Fannia | Fanny | Stanislaus | Stanislas |
| Felicitas | Félicité, Félicie | Stephana | Etiennette, Estevenette |
| Felix | Félix | Stephanetta | Stéphanette, Estevennette |
| Ferreolus | Ferréol | Stephania | Stéphanie |
| Ferrucius | Ferjeux | Stephanus | Etienne, Stéphane, Estevenin, Etevenin |
| Fidelis | Fidèle | Susanna, Suzana | Suzanne |
| Flora | Fleur, Flore | Symetrius | Symètre |
| Florens | Florent | Tanguidus | Tanguy |
| Florentia | Florence | Teresia | Thérèse |
| Florianus | Florian | Theobaldus | Thibaut, lt, d |
| Francisca | Françoise | Theodoricus | Thierry, Théodoric, Théodore |
| Franciscus | François, Francis | Therasia | Thérèse |
| Francoveus | Franck | Thomas | Thomas |
| Frederica | Frédérique | Timotheus | Timothée |
| Fredericus | Frédéric | Titus | Tite |
| Gabriel | Gabrielle | Tossana | Toussaine |
| Gabriel, Gabrielis | Gabriel | Tossanus | Toussain(t) |
| Gasparina | Gasparine | Tristanus | Tristan |
| Gasparus | Gaspard | Turibius | Turibe |
| Generosa | Généreuse | Tussana | Toussaine |
| Genovefa | Geneviève | Tussanus | Toussain(t) |
| Georgia | Georgette, Georgine | Uldaricus | Ulrich, Ulric |
| Georgina | Geogina | Urs, Ursus | Urs, Urse, Ours |
| Georgius | Georges | Ursina | Urse, Ourse |
| Geralda | Géraldine | Ursula | Ursule |
| Geraldus | Géraud | Valbertus | Valbert |
| Gerardinus | Gérardin | Valdebertus | Valbert |
| Germana | Germaine | Valentina | Valentine |
| Germanus | Germain | Valentinus | Valentin |
| Gertrudis | Gertrude | Valeria | Valérie |
| Gervatiu | Gervais | Valerianus | Valérien |
| Girardus | Girard, Gérard | Valerius | Valère |
| Gislena | Ghislaine | Vanessa | Vanessa |
| Gislenus | Ghislain | Venceslaus | Venceslas |
| Godefridus | Geoffroy | Verena | Vérène, Véronique |
| Gregorius | Grégoire | Veronica | Véronique |
| Guarinus | Guérin | Victor | Victor |
| Guennaila | Gwenaelle | Victoria | Victoire |
| Guennailus | Gwenaël | Vincentius | Vincent |
| Guido | Guy, Vit | Virginia | Virginie |
| Guillelma | Guillemette | Vitus | Guy, Vit |
| Guillelmus | Guillaume | Waltherus | Walther |
| Hadelinus | Hadelin | Wito | Guy, Vit |
