Tag Archives: textes latins

  Par Laurent Caillot   La collection de juxtalinéaires en latin et en grec ancien publiée par Arrête ton char, la plus importante du monde francophone, passe à 229 titres. Elle s’était déjà enrichie, le 23 septembre 2025, de 12 nouvelles juxtalinéaires de grec ancien. Grâce au recueil de 54 nouvelles juxtalinéaires par Laurent Caillot et à la mise à …

Nicolas Lakshmanan partage sur calameo une ressource de grande qualité : une édition du livre I de Tite-Live, enfin entièrement annotée et relue. (Mais sans la préface) Tite-Live, livre I (édition En Cours) Publish at Calameo Vous pouvez aussi en obtenir une version papier, chez Amazon : https://www.amazon.fr/Livres-Nicolas-Lakshmanan-Minet/s?rh=n%3A301061%2Cp_27%3ANicolas+Lakshmanan-Minet Consulter le site de Nicolas Lakshmanan : http://www.lettresclassiques.fr/

Zombies, vampires, loups-garou, c’est la semaine Halloween sur le blog SENTENTIAE ANTIQUAE qui partage chaque jour des extraits d’auteurs antiques (avec une traduction en anglais) qui font peur et interrogent les limites de l’étrange : https://sententiaeantiquae.com/ Quelques exemples : De nombreux extraits pour découvrir Tydée, le « mangeur de cerveau » Une réflexion de Platon sur la lykanthropie Les « quasi vampires » Empousa …

Patricius Keegan propose régulièrement sur twitter (@shcromlet) et github (http://koeida.github.io/) des textes latins présentés « à la manière d’Orberg. Un exemple : « I don’t exactly have a system for which things I choose to add marginal notes for; I definitely add one if I personally don’t know a word. But sometimes I’m feeling generous and add definitions for words that I …

Bienvenue au projet Arma Virumque, qui propose des textes en environnement hypertexte, avec de nombreuses explications grammaticales https://www.armavirumque.fr/texts

L’université de Bayern permet de consulter en ligne et en accès libre le Thesaurus linguae Latinae (TLL) en deux version : – version téléchargeable en PDF : http://www.thesaurus.badw.de/en/tll-digital/tll-open-access.html – version consultable en ligne : http://www.thesaurus.badw.de/en/user-tools/index.html

Mark de Wilde propose, sur le site de notre ami Gérard Gréco, une mise à jour notable de l’édition juxtalinéaire de la Première Catilinaire de Cicéron par J. Thibault (Hachette, 1863). L’édition originale de J. Thibault du 19e siècle, surtout datée dans les notes — l’élégante traduction, qui remonte à 1849, reste — a été revue en détail. À part …

L’Université d’Aberdeen a mis en ligne l’intégralité du Bestiaire d’Aberdeen, l’un des plus beaux joyaux de la littérature médiévale. À mi-chemin entre la fiction pure et la rigueur scientifique, le bestiaire est une oeuvre singulière qui malgré ses 800 ans, continue d’éblouir les curieux de ses dorures séculaires. Présentations du manuscrit par Matthieu Garcia sur  le site https://dailygeekshow.com/manuscrit-moyen-age-bestiaire/ Le manuscrit …

La Vie des Classiques attire notre attention sur un texte en latin : Il fut un temps où la thèse se rédigeait en latin. C’est ainsi que le jeune Jean Jaurès rédigea la sienne sur les origines du socialisme allemand : De primis socialismi germanici lineamentis apud Lutherum, Kant, Fichte, Hegel. La voici en bilingue latin-français pour votre plus grand …

Publiées en 2008 chez Buchner, trois adaptation en BD de textes latins par Magda van Tilburg sont proposées au feuilletage intégral en ligne sur le site booxalive. Les couleurs font mal aux yeux, mais les textes apposés dans les bulles sont en latin, ce qui rend l’outil exploitable pédagogiquement. ● Curculio, Plaute : http://booxalive.nl/curculiokorenwurm/ ● Didon et Enée, Virgile : …

Edition dite classique, seul le texte grec est proposé. Une introduction, de nombreuses notes en bas de page, grammaticales, historiques, littéraires en français aident à la compréhension du texte. Source: www.calepinus.net

Les textes en traduction juxtalinéaire appelés aussi simplement « juxtalinéaire » ou « juxta » sont pour la plupart des textes classiques à destination des scolaires publiés à partir de la 2ème moitié du XIXème siècle et qui ne sont plus réédités aujourd’hui. Leur particularité : ils présentent une traduction mot-à-mot du texte original placée vis-à-vis du texte original, ce …