Accueil » Actualités des LCA » La question du latin / Fluctuat nec mergitur

La question du latin / Fluctuat nec mergitur

– Fluctuat vient du verbe fluctuo [1] à la troisième personne de l’indicatif présent. Ce mot signifie “rouler des flots, des vagues” et au figuré “être agité comme les flots”. On retrouve cette idée de ballotement dans fluctuer mais en français, fluctuer ne s’applique qu’à de l’immatériel, l’état d’esprit d’une personne par exemple, non à un objet. On peut traduire il est ballotté par les flot ;

– nec (ou neque), conjonction, “et ne … pas” ;

– mergitur est la troisième personne du verbe mergo [2], “engloutir”, ici au passif. En f…

Lire l’article de Philippe Cibois sur http://enseignement-latin.hypotheses.org/9125

A propos Arrête Ton Char !

Arrête Ton Char !
Propositions du collectif : https://www.arretetonchar.fr/manifeste-arrête-ton-char-les-lca-aujourdhui/

Sur le même thème

Modification du calendrier du 2e Prix Littérature Jeunesse Antiquité

La situation sanitaire liée à l’épidémie de Covid19 vient une nouvelle fois perturber le calendrier …

Laisser un commentaire