Tag Archives: citations grecques

Les 24 et 25 février 2025, le séminaire académique consacré aux Langues et Cultures de l’Antiquité (LCA) a réuni enseignants et formateurs pour réfléchir aux moyens de renforcer l’attractivité de ces disciplines. Partant du constat que de nombreux élèves perçoivent l’option LCA comme déconnectée de leurs besoins immédiats, ce séminaire a exploré des leviers pédagogiques pour stimuler leur engagement. Visiter …

La phrase grecque du mois :  » ἐπεὶ τυφλὸς τά τ´ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ´ ὄμματ´ εἶ  » – Œdipe-Roi de Sophocle   Contribution de Juliette George, professeure de lettres classiques   Source de l’illustration : amphore à figures rouges, originaire d’Attique (vers 490 à 480 avant JC), représentant un rhapsode s’appuyant sur son bâton et récitant le début …

Sommaire des articles « La phrase grecque du mois »   « Je serai jusqu’au bout reconnaissant à Scaurus [grammairien, pédagogue d’Hadrien] de m’avoir mis jeune à l’étude du grec. (…) Mon grand dépaysement commençait (…) et le sentiment d’un choix aussi délibéré et aussi involontaire que l’amour. J’ai aimé cette langue pour sa flexibilité de corps bien en forme, sa richesse de …

La phrase grecque du mois :  » θεῶν διδόντων οὐκ ἂν ἐκφύγοις κακά  » – Les Sept contre Thèbes d’Eschyle   Source de l’illustration : amphore à figures rouges, originaire d’Attique (vers 490 à 480 avant JC), représentant un rhapsode s’appuyant sur son bâton et récitant le début d’un poème : ΗΟΔΕΠΟΤΕΝΤYPIΝΘI : Ὧδε ποτ’ ἐv Tύρινθι [ἦν] : [C’était] ainsi un jour à Tyrinthe (cité d’Argolide, située …

La phrase grecque du mois : L’incipit du Premier Hymne delphique à Apollon [Κέκλυθ’  Ἑλικ]ῶνα  βαθύδενδρον  αἳ λά[χετε Διὸ]ς  ἐ[ρι]ϐρόμου  θύγατρες  εὐώλ[ενοι]   Contribution de Laurent Caillot pour ATC, relecture de Nadia Pla (ATC)     Bas-relief en plâtre d’après La Danse des Muses sur le Mont Hélicon, par Bertel Thorvaldsen (1806-1807), source : Thorvaldsen Museum de Copenhague   Ce mois-ci, …

La phrase grecque du mois  Contribution de Laurent Caillot pour ATC, et relecture de Julie Wojciechowski et Nadia Pla     Ἀπὸ μηχανῆς θεός / Deus ex machina   Cette fois, nous allons à la rencontre du syntagme ἀπό μηχανῆς θεός (apo mèkhanês théos), qui s’exprime en latin par deus ex machina. Expression couramment utilisée, mais d’où vient-elle ?   …

La phrase grecque du mois Contribution d’Hugo Blanchet (alias Dr Orodru) et de Julie Wojciechowski    Ce mois-ci, nous découvrons les deux premiers vers de l’Iliade.  Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος  οὐλομένην, ἣ μυρί᾿Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ἔθηκε Commençons par observer chaque mot. Μῆνιν Le chant commence par un mot qui sert quasiment de titre, annonçant le sujet principal de l’oeuvre : μῆνιν …

La phrase grecque du mois  Contribution de Mariane Schouler pour ATC, mise en lumière et en page par Julie Wojciechowski Texte adapté au site et glosé par Nadia Pla ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα. Ce mois-ci, nous découvrons une phrase de Socrate. Commençons par observer chaque mot. οἶδα C’est le verbe “savoir”. Il a une forme de parfait (un temps du …

La phrase grecque du mois Contribution  ATC, adaptée par Julie Wojciechowski, complétée par Benoît Laudenbach καὶ σὺ τέκνον   καὶ est un mot de liaison très courant, il est traduit d’habitude par « et », mais il a ici sa valeur adverbiale intensive ‘ »même, aussi » et porte sur le pronom qui suit : « καὶ σὺ ». La formule équivalente en latin serait et tu, ou …