Tag Archives: textes d’auteurs latins antiques

Suétone, Vie des douze césars, 79 – Lecture bilingue – Questions de commentaire – Histoire des Arts : l´Auguste de Prima Porta > traduction R. Delord > questionnaire inspiré du travail proposé par le collège Lezay de l´académie de Poitiers : http://etab.ac-poitiers.fr/coll-lezay/ DOC : Fiche élève  – Fiche élève – Auguste : le portrait impérial par Suétone DOC : l’organisation du portrait de César par …

Un exemple de séquence en latin pour le niveau quatrième consacrée aux « Châtiments divins » proposée par Audrey Adhémar. Manuel de référence : Magnard nouvelle éditionPour en savoir plus sur ce manuel, lire notre article :http://www.ac-grenoble.fr/lycee/dio… Séquence Latin 4ème : Les châtiments divins – Audrey Adhémar

1. Cum Romani proelium cum hostibus commiserant, non solum victoriam sperabant, sed etiam captivos rapere cupiebant. 2. Plerique enim captivi “ etiam insignes duces “ apud Romanos servi erant. 3. Servi non sibi, sed domino suo, cujus severitatem timebant, laborare cogebantur. 4. Nulla lege a domini sui saevitia tegebantur ; nec lacrimis nec precibus eum movere poterant ; nullum praemium sibi exspectabant. …

Auguste : organiser et embellir Rome (Suétone, Auguste, XXVIII) La beauté de Rome ne répondait point à  la majesté de l´empire : elle était exposée aux inondations et aux incendies. Il l´embellit tellement, qu´il se vanta avec raison : « (urbem) marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset ». cliquer pour télécharger

Fiche activité – Archéologie expérimentale : Fonctionnement de la toiture romaine. Niveau : 5ème Nombre d’élèves par groupe : 3-4 Durée de l’atelier : 20-30 minutes Matériel : – reconstitutions d’éléments de toiture (tegulae, imbrices, antefixa) – mètre – appareil photo numérique Texte d’appui : Isidore de Séville, Etymologies, XIX, 10, 15 Fiche activité – La toiture romaine Enregistrer Enregistrer

Brutus à Delphes : A Brutus, Brutus et demi ! Aurelius Victor, Des hommes illustres de la ville de Rome, 10, 1-5 cliquer pour téléchargerAurelius Victor, De viris illustribus, 10, 1-5

Un traduction à trou du récit du viol de Lucrèce par Tite-Live, Histoire Romaine, I, 58. cliquer pour télécharger

Un extrait de Tertullien, De spectaculis XII en présentation bilingue accompagné de 10 questions de commentaire sur la page : http://www.arretetonchar.fr/?cat=41  Tertullien, De spectaculis XII (Quest.)

Un extrait du De enuntiatione litterarum, "prononciation des lettres de l’alphabet latin de Marius Victorinus, Ars Grammatica, I, 5 Retrouver le document dans la rubrique Langue : alphabet / prononciation   cliquer pour télécharger

Un petit recueil de textes grecs et latins en traduction pour préparer un voyage en Campanie. Certains textes seront lus par les élève sur les sites visités. Programme des lectures :  Strabon, Geographica, IV : description de la Campanie Vitruve, De architectura, II, 6 : la pouzzolane Pline le Jeune, Epistulae, VI, lettre 16 et 20 : éruption du Vésuve …

Analyse de l’image – Histoire des Arts – La mort de César en images : 3 représentations de la mort de César (Camuccini, Gérôme, von Piloty) Texte Puzzle : le récit de la mort de César chez Suétone en roman-photogrammes (« Jules César, Veni, vidi, vici » d’Uli Edel, 2002)

Consuls Père & fils – Aulu-Gelle, Nuits Attiques, II, 2, 13 pdf :  Consuls père et fils  

Texte – Enéide, Chant I, vers 1-7 – parenté des langues romanes

texteFlorus, Epitome rerum romanarum

– Sarah BACH, professeur de Lettres Classiques au collège Henri Wallon de Garges lès Gonesse (académie de Versailles), a entrepris avec ses collègues professeurs de sciences Sébastien GIBRAC en SVT et Bruno LAMBERT en mathématiques), un projet interdisciplinaire autour des Sciences dans l’Antiquité. Elle nous propose ici quelques uns de ces documents de travail. – Lien vers le site du …

texte textePseudo-Aurelius Victor, De viris illustribus urbis Romae, chap. 79

Un extrait de la première élégie de Tibulle sous forme de traduction juxtalinéaire à compléter. On retrouve dans ce passage presque tous les « topoi » de la poésie élégiaque latine. Niveau troisième. texte texteTibulle, Elégies, I, v.45-60

Les textes en traduction juxtalinéaire appelés aussi simplement « juxtalinéaire » ou « juxta » sont pour la plupart des textes classiques à destination des scolaires publiés à partir de la 2ème moitié du XIXème siècle et qui ne sont plus réédités aujourd’hui. Leur particularité : ils présentent une traduction mot-à-mot du texte original placée vis-à-vis du texte original, ce …

texteTite-Live, Histoire Romaine, I, 7

texteOvide, Les Amours, III, 2, 65-74