Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
- Lemmatiseurs & dictionnaires dynamiques
- Latin-français
- Le Gaffiot en ligne : https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php
- Le Gaffiot (PDF) 2016 en édition revue et augmentée sur le site de Gérard Gréco : http://gerardgreco.free.fr/spip.php?article43
- L’application Gaffiot, disponible gratuitement sur l’App Store, permet de consulter la version numérisée du Gaffiot par Gérard Greco ! Site : https://gaffiot.org/
- Le dictionnaire automatique interlinéaire & ajustable (multilingues) : http://nodictionaries.com/
- Collatinus, l’indispensable lemmatiseur : version web / version logiciel (Yves Ouvrard et Philippe Verkerk)
- Le dictionnaire en ligne Olivetti : https://www.grand-dictionnaire-latin.com/
- L’outil vocabulaire de Perseus (en anglais)
- Le Thesaurus linguae Latinae (TLL) en désormais en accès libre
- version téléchargeable en PDF : http://www.thesaurus.badw.de/en/tll-digital/tll-open-access.html
- version consultable en ligne : http://www.thesaurus.badw.de/en/user-tools/index.html
- Français-latin :
- Le dictionnaire en ligne Olivetti : https://www.grand-dictionnaire-latin.com/
- Grec ancien-français :
- Eulexis, lemmatiseur version web / version logiciel (Yves Ouvrard et Philippe Verkerk)
- Le Bailly en ligne : https://bailly.app/
- Le lexique “Grec Ancien” wikipedia : https://fr.wikibooks.org/wiki/Grec_ancien/Lexique
- L’outil vocabulaire de Perseus (en anglais)
- Français-Grec ancien :
- En utilisant la fonction “recherche sur la page” de votre navigateur (CTRL ou CMD + F sous firefox), on peut utiliser le lexique proposé par wikipedia pour le thème : https://fr.wikibooks.org/wiki/Grec_ancien/Lexique
- Latin-français
- Grammaires latines et grecques en accès libre :
- La grammaire latin de Petitmangin est désormais tombée dans le domaine public et peut être téléchargée à cette adresse : http://canadienfrancais.org/wp-content/uploads/livres/latin/latin_grammaire.pdf
- Anne-Marie Boxus propose sur le site “Bibliotheca Classica Selecta” à la consultation libre un précis de grammaire latine et un autre de grammaire grecque de bonne qualité.
- Dans la rubrique « latin & grec » du site « Manuels Anciens », quelques grammaires & manuels anciens à feuilleter et télécharger : https://manuelsanciens.blogspot.fr/p/langues-anciennes.html
- Outils numériques indispensables :
- Conjugueur latin et outil de déclinaison : https://www.grand-dictionnaire-latin.com/
- Le site « Latin is Simple » propose une interface d’analyse de vocabulaire latin (en anglais) assez prometteuse ! https://www.latin-is-simple.com/en/
- L’ application “Chiron”, proposée par Paideia Institute s’ajoute à votre navigateur préféré (Chrome, Firefox ou Safari), et peut traduire automatiquement les textes en latin ou en grec ancien que vous rencontrez en navigant, vous donner des indications sur les cas et ouvrir les pages de dictionnaire… (le tout vers l’anglais…) En savoir plus : http://www.paideiainstitute.org/chiron
- Le site “Verbix” vous conjugue automatiquement les verbes en latin ou en grec ancien (mais pas les verbes en -mi !).
- LocalLingual est une carte sonore et interactive des différentes langues du monde : https://localingual.com/
- ancient greek OCR : ancientgreekocr.org
- Lexilogos met à disposition un clavier latin à cette adresse bien utile si on souhaite indiquer la quantité des voyelles.
- De même : un clavier pour taper facilement le grec ancien : https://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm
