Accueil » Tag Archives: Aristophane

Tag Archives: Aristophane

Le plus long mot de la langue grecque

Dans l’Assemblée des Femmes d’Aristophane, on peut lire le plus long mot de la langue grecque (il occupe les vers 1169 à 1176 !) : λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεο- κρανιολειψανοδριμυποτριμματο- σιλφιοτυρομελιτοκατακεχυμενο- κιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστερα- λεκτρυονοπτεκεφαλλιοκιγκλοπε- λειολαγῳοσιραιοβαφητραγα- νοπτερυγών· il s’agit de la recette d’un plat fictif, une fricassée, aigre-douce, avec pas moins de 17 ingrédients, dont de la cervelle, du miel, du vinaigre, du poisson, du …

lire la suite »

Sententiaeantiquae / A propos d’un geste du doigt

Un article du blog anglais “Sententiae antiquae” s’interroge sur un geste vulgaire évoqué dans une pièce d’Aristophane : In Aristophanes’ Peace a rude hand gesture is mentioned (549): Καὶ τὸν δορυξὸν οἷον ἐσκιμάλισεν. Perseus’ translation (“this sickle-maker is thumbing his nose at the spear-maker?” ) may not do justice to the gesture or its meaning. Ancient commentary glosses this in …

lire la suite »

Aristophane, comique politique

France Inter – La marche de l’Histoire – Aristophane, comique politique – 29-01-2015 http://www.franceinter.fr/emission-la-marche-de-lhistoire-aristophane-comique-politique Nous sommes au Ve siècle avant notre ère. C’est le temps de Socrate et des cogitos penseurs, dit Aristophane. Celui, surtout, de l’interminable guerre contre Sparte qui entretient une anxiété constante à Athènes. Aristophane se demande où sont passés les hommes de Marathon et de Salamine, …

lire la suite »

Aristophane, le rire a-t-il changé

Concordance des temps : Aristophane, le rire a-t-il changé – 25-10-2014 http://www.franceculture.fr/emission-concordance-des-temps-aristophane-le-rire-a-t-il-change-2014-10-25   Clemenceau adorait la Grèce antique et ses écrivains. Sauf un seul, Aristophane, dont il disait un jour à un confident : « Celui là, non ! Il dépare la collection. Il n’a rien compris à rien, il a pris le grand pour le petit, le petit pour le grand, il a …

lire la suite »

Théâtre antique : Picasso illustrateur de Lysistrata, d’Aristophane

  C’est un ouvrage original que publia en 1934 Limited Editions Club, maisons d’édition qui à cette époque proposa plusieurs beaux livres. Toujours des classiques de la littérature mondiale, mais cette fois illustrés par des artistes très en vogue de l’époque. Un tirage à 1500 exemplaires et des oeuvres dédicacées, il n’en faut pas plus pour créer la rareté… Information …

lire la suite »

Lakis Lazopoulos, Aristophane moderne

“Issu de la télévision, ce satiriste fait salle comble sur les planches avec un spectacle féroce contre les responsables de la crise.” Un article de Tina Mandilara, publié le 11 novembre 2013 dans le journal grec Proto Thema, et repris par Courrier international cette semaine (n°1212). L’hebdomadaire français a mis en ligne la bande annonce de sa tournée européenne 2012. …

lire la suite »

Sanglante comédie

[amazonjs locale=”FR” tmpl=”Small” title=”” asin=”2354880936″]   Athènes, 423 AV J-C. La guerre du Péloponnèse ravage la Grèce depuis déjà huit ans. La cité d’Athéna est déchirée entre les pacifistes et ceux qui souhaitent la poursuite du conflit avec l’ennemie de toujours, Sparte. C’est dans ce contexte que va débuter la grande saison théâtrale de printemps. Il est prévu que les …

lire la suite »

Les deux morts de Socrate

[amazonjs locale=”FR” tmpl=”Small” title=”” asin=”2702432794″]   La sublime hétaïre, Néobule, la perle de la maison de plaisir la plus luxueuse d’Athènes, est victime d’un viol. C’est l’une des femmes les plus influentes de son époque et elle n’hésite pas à accuser le richissime et puissant Rnytos. Cet événement aura de terribles répercussions dans la vie de la cité ; et …

lire la suite »

Les Nuées / Νεφέλες

Όσοι ασχολούνταν με τη μόρφωση των νέων στην Αθήνα του 5ου αιώνα π.Χ. καταπιάνονταν με το βάθος και το πλάτος των ανθρωπιστικών προβλημάτων. Το έργο τους όμως αυτό όχι μόνο ήταν δύσκολο, αλλά αντίθετα ήταν εύκολο να παρεξηγηθεί, με δυσάρεστες πολλές φορές συνέπειες… Ο Φειδιππίδης, ο γιος του Στρεψιάδη, αποφασίζει ύστερα από προτροπή του πατέρα του να παρακολουθήσει μαθήματα στο …

lire la suite »

Lysistrata / Λυσιστράτη

Οι γυναίκες της Αθήνας, με αρχηγό τη Λυσιστράτη, αποφασίζουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους, με σκοπό να πείσουν τους λίγους αλλά ισχυρούς να σταματήσουν τον πόλεμο. Το σχέδιο είναι σατανικό: Kάνοντας αποχή από τα συζυγικά τους καθήκοντα, θα εκβιάσουν τους άντρες και θα τους εξαναγκάσουν να υπογράψουν την ανακωχή. Παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν, τελικά τα καταφέρνουν, οι …

lire la suite »

Les Oiseaux / Όρνιθες

Η Αθήνα το 414 π.Χ. περνούσε δύσκολες στιγμές που οφείλονταν τόσο στις συνέπειες του Πελλοπονησιακού πολέμου όσο και στη φιλοπόλεμη διάθεση των αρχηγών που απομάκρυνε κάθε ελπίδα για ειρήνη. Ο Αριστοφάνης πικραμένος με όλα αυτά έγραψε την εποχή εκείνη τους Όρνιθες, έργο παραμυθένιο, αφού παρουσιάζει τους ήρωες του ν’ αναζητούν την ιδανική πολιτεία στους αιθέρες, κοντά στα πουλιά, μια που …

lire la suite »

Les Thesmophories / Θεσμοφοριάζουσες

Ένας άντρας εισχωρεί παράνομα στα “Θεσμοφόρια” που ήταν μυστικιστικές γιορτές αφιερωμένες στις θεές Δήμητρα και Περσεφόνη και τελούνταν αποκλειστικά από γυναίκες. Έτσι βρίσκεται αντιμέτωπος με την “εσχάτη των ποινών”! Αυτό όμως είναι άδικο, γιατί ο άντρας αυτός πήγε εκεί για καλό σκοπό: να σώσει τον Ευριπίδη απ’ το μένος των γυναικών που τον θεωρούσαν μισογύνη.

lire la suite »

les Cavaliers / Ιππείς

Κλέωνας ή Αγοράκριτος;Ένας πολιτικός αγώνας ή ένα παιχνίδι πολιτικών που φανερώνει τις σκέψεις, τις αντιδράσεις και τη συμπεριφορά των πολιτών λίγο πριν από… τις εκλογές! Αναφερόμαστε σίγουρα στον 4ο π.Χ. αιώνα;

lire la suite »

Le Ploutos / Πλούτος

L’histoire : Αν ο Πλούτος ήταν πράγματι Θεός και προτιμούσε να χαρίζει τα αγαθά του στους σοφούς, στους δίκαιους και στους τίμιους, ο κόσμος θα ήταν καλύτερος. Αρκεί βέβαια, όλοι αυτοί να μέναν έτσι και μετά!… Γιατί υπάρχει και η άποψη ότι τα πλούτη χαλάνε τον άνθρωπο!

lire la suite »

Les Guèpes / Σφήκες

Ο διαβρωμένος πολιτικός βίος, στα δύσκολα χρόνια του Πελοποννησιακού πολέμου, οι συνθήκες απονομής δικαιοσύνης, αλλά και η δικομανία των Αθηναίων οδήγησαν έναν τίμιο και αυστηρό δικαστή στην παράνοια. Ο μόνος τρόπος για να σωθεί ήταν ν’ αλλάξει τρόπο σκέψης και συνήθειες ζωής. Πόσο εύκολο ήταν αυτό;

lire la suite »

L’Assemblée des femmes / Εκκλησιάζουσες

[amazonjs asin=”9604550705″ locale=”FR” tmpl=”Small” title=”ekklisiazouses / εκκλησιάζουσες”] L’histoire : Οι γυναίκες της Αθήνας, δώδεκα χρόνια μετά το τέλος του Πελοποννησιακού πολέμου, βλέπουν ότι τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά στη διακυβέρνηση της χώρας. Έτσι μ’ έναν έξυπνο τρόπο, καταλαμβάνουν αυτές την εξουσία! Επαγγέλλονται μια κοινωνία κοινοκτημοσύνης, δίκαιη και ειρηνική. Θα πετύχουν άραγε το σκοπό τους; 

lire la suite »
X