Tag Archives: lire en grec ancien

Philippe nous signale la mise en ligne d’un nouveau très riche : « Découvrez le grec en BD » « Pour ceux qui s’intéressent à l’antiquité grecque et/ou désirent s’initier au grec ancien d’une manière ludique, j’ai mis en ligne plusieurs bandes dessinées illustrant différents textes d’auteurs anciens sur le site Internet suivant : https://sites.google.com/view/grec-en-bd Les sujets des BD sont variés (fiction, sciences, médecine, …

Les élèves de 5e et 4e du collège Ponsard à Vienne mènent un projet original avec leurs enseignantes de grec et de latin : ils créent un album illustré à l’adresse des tout-petits écrits en français et traduits en grec et en latin. Une idée enthousiasmante pour les élèves qui vont vendre leurs créations et financer une partie de leur …

Les activités s’adressent à des élèves qui n’ont encore jamais eu de contact avec le grec ancien. La démarche qui suit permet à l’élève d’apprendre à lire les lettres grecques. J’ai d’abord conçu ces activités comme la première étape d’une démarche plus globale; elle visait à faire découvrir à l’élève la dynamique de la phrase latine induite par l’opposition accusatif …

Nommé directeur de l’illustre bibliothèque d’Alexandrie vers 245 avant J.-C., Ératosthène a mené des travaux scientifiques au sein du temple dédié aux Muses, le Muséum, où, avec d’autres savants, le culte consistait à faire de la recherche pour la plus grande gloire des rois d’Égypte (les lagides), eux-mêmes successeurs des généraux d’Alexandre. On ne dispose pas de texte de lui …

Arrête Ton Char vous propose une sélection de liens et d’archives vers des sites / journaux qui propose de suivre l’actualité du monde en latin et en grec : En latin Le site polonais Ephemeris  publie régulièrement des brèves et des articles en latin reprenant l’actualité mondiale  : « Varsoviae nata per rete divulgata ad omnia scitu digna spectans » http://ephemeris.alcuinus.net/   …

Information via Lucius Gellius : Pour les hellenistes souhaitant se lancer sur les traces des inscriptions grecques en France , datant des colonies grecques au Sud ou de la période romaine, l’ouvrage de référence d’épigraphie grecque de JC Decourt datant de 2004 aux ésitions Belles Lettres est intégralement disponible en ligne. http://www.persee.fr/doc/mom_1955-4982_2004_mon_38_1

Voici le lien : http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com/the-little-prince-in-ancient-greek.html (merci à Thomas !)

Bibliographie : Historia (2012) – Spartacus : l’esclave qui fait trembler Rome Histoire antique et médiévale (2010) – L’esclavage dans l’Antiquité et les guerres serviles Catherine Salles (1990) : 73 av. J.-C., Spartacus et la révolte des gladiateurs (éd. Complexe) Yann Le Bohec (2016) : Spartacus, chef de guerre (Tallandier)   Séance 1 – L’esclavage : une notion du passé …

Le site edonnelly.com, assez austère à regarder, nous propose une ressource très précieuse : une liste à jour de tous les classiques Loeb que l’on peut retrouver en ligne (en particulier en téléchargement gratuit !). http://www.edonnelly.com/loebs.html

Séance de grec : « Le grec au XXIème siècle : des noms célèbres » Niveau : 3e Support : grille de mots-croisés aménagée et appareillée 3e_grec_mots_croises_dieux_personnages Objectifs : approfondir la maîtrise de l’alphabet grec réactiver des connaissances interdisciplinaires (programmes d’histoire, de latin, de français) Compétences travaillées : manipuler les lettres grecques (majuscules, minuscules) faire des liens entre des disciplines Déroulement proposé : …

Une sortie à l’opéra avec les 4e (L’Affaire Makropoulos de Leoš Janáček) a été l’occasion d’une petite séquence autour du mythe de la fontaine de jouvence/élixir de jouvence, en collaboration avec des collègues de français, musique et allemand. Dans le document suivant, vous trouverez les textes étudiés en LCA Latin, parfois pas si simples à trouver, à savoir: Hérodote, Histoires, III 23 …

Ce site présente une collection (déjà ancienne) d’adaptation en bandes dessinées de mythes grecs. Pour chaque numéro, plusieurs pages sont présentées. Source: www.mycomics.gr

Cet exercice permet à des élèves en situation d’apprentissage d’entrer dans la lecture de textes antiques sans en chercher directement le sens en français mais en procédant à des repérages. Les textes proposés portent ici sur la mythologie. Lecture repérage dans textes latins et grecs – format PDF 

Attalus: Over 25,000 links to Greek & Latin authors on the web This site contains detailed lists of events and sources for the history of the Hellenistic world and the Roman republic. A retrouver sur ancientworldonline.blogspot.com  

L’origine antique du genre littéraire des fables gagne à être connu auprès des élèves. Ici est proposé un ensemble de fiches PDF bilingues latin/grec avec un renvoi à La Fontaine. Il s’agit de manipuler la flexion nominale tant en latin qu’en grec en s’aidant de traductions lacunaires en français. C’est un niveau de première année en enseignement conjoint latin/grec. La première …

Les textes en traduction juxtalinéaire appelés aussi simplement « juxtalinéaire » ou « juxta » sont pour la plupart des textes classiques à destination des scolaires publiés à partir de la 2ème moitié du XIXème siècle et qui ne sont plus réédités aujourd’hui. Leur particularité : ils présentent une traduction mot-à-mot du texte original placée vis-à-vis du texte original, ce …