Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
L’ article deux de la revue “ὁ λύχνος” n° 155 (mars 2020) éditée par Connaissance Hellénique est comme toujours très inspirant :
« Le grec moderne ressemble-t-il au grec ancien ? » Cette question m’était souvent posée au début de ma carrière de néo-helléniste. À cette époque, beaucoup de gens avaient des notions de grec ancien et l’on en voyait certains « se mettre au grec moderne », prenant ainsi le risque, croyait-on, de « gâter leur grec ancien ».
Le temps a passé et les hellénistes se sont faits plus rares, mais la question se pose encore, au moins sur le plan théorique. C’est une question assez complexe qui demanderait de plus amples développements que les quelques points que je touche dans ce court article.
Disons tout de suite qu’il y a deux façons d’aborder cette questi…
lire la suite : https://ch.hypotheses.org/3832
