Tag Archives: écrire en latin

Fin septembre, sur la suggestion de quelques collègues sur notre groupe d’entraide dans l’enseignement des langues anciennes, nous avions lancé le projet Epistulae, qui se voulait au départ être un petit exercice d’écriture en latin entre élèves… Trois mois plus tard, ce sont 8248 élèves qui s’écrivent, et c’est peu dire que l’enthousiasme est fort. La mission était de rédiger …

Mise à jour du 26 octobre : Plus de 7250 élèves sont pré-inscrits, issus de 14 pays différents.   Nota Bene : les dates d’inscription et de paiement ont été repoussées jusqu’au mercredi 25 octobre ! (Erratum : nous avions indiqué la date du 25 novembre par erreur… il fallait évidemment lire le mercredi « 25 octobre » puisque les appariements seront …

C’est un topos du discours sur les langues anciennes de déplorer le faible niveau linguistique des élèves. Les explications proposées à cet état de fait sont diverses et parfois contradictoires : certains mettent en avant le faible nombre d’heures; d’autres le contenu des cours trop axé sur l’animation culturelle aux dépens d’un apprentissage structuré et progressif de la langue; d’autres …

Le projet “Epistulae”, proposé par l’association « Arrête Ton Char » est ouvert en priorité aux élèves latinistes scolarisés en France dans un établissement reconnu par l’Éducation nationale, mais les classes à l’étranger sont également les bienvenues. Les élèves inscrits (déjà 6549, le 20 octobre, de la 5ème à la terminale, dans plus de 200 établissements et 13 pays différents : France …

Voici un projet mené par Isabelle Decloquement dans son établissement, le collège Immaculé Conception, à Bailleul (Nord) qu’elle vient de présenter sur notre groupe facebook de partage & d’entraide :    . Isabelle Decloquement nous présente son projet : « Voilà en quelques mots le contenu du projet pour la réalisation du mur : une « journée sans cartable » était programmée dans …

La Vie des Classiques attire notre attention sur un texte en latin : Il fut un temps où la thèse se rédigeait en latin. C’est ainsi que le jeune Jean Jaurès rédigea la sienne sur les origines du socialisme allemand : De primis socialismi germanici lineamentis apud Lutherum, Kant, Fichte, Hegel. La voici en bilingue latin-français pour votre plus grand …

Hundreds of graffiti messages engraved into stone in the ancient city of Aphrodisias, in modern-day Turkey, have been discovered and deciphered, revealing what life was like there over 1,500 years ago, researchers say. The graffiti touches on many aspects of the city’s life, including gladiator combat, chariot racing, religious fighting and sex. The markings date to a time when the …

Before French was the Language of Love, it was Latin. Learn how to spice up your love letters with some Latin.

Source: blogs.transparent.com

De pediludio   Ignorat nemo, ex omnibus quidem ludis, qui nostra aetate usu maxime veniunt, pediludium longe omnibus in deliciis esse. Idque et pueris et senibus. Qui quam late ubique gentium pateat nemo infitias ibit. Ad « futbol » autem latine exprimendum, vocem inveximus « pediludium », quae ex duobus conflata vocabulis, « pedi » nempe, et « ludus », aptissime rem illam significare visa est.   Pediludio …

In the 1,800-year-old letter, written mainly in Greek, the soldier serving in a Roman legion in Europe tells his family he is desperate to hear from them and that he is going to request leave to make the long journey home to see them. Plus d’informations sur www.livescience.com

Alors que l’enseignement du latin stagne ou régresse un peu partout dans le monde, le compte Twitter du Pape connaît un succès inattendu avec ses 205.000 «followers». Les raisons de cette explosion. A lire sur www.lefigaro.fr

See on Scoop.it – Ressources pour la classe – Langues et Cultures de l’Antiquité On aurait pu parodier le célèbre « Allô Houston ? » et répondre « Ici Ostricourt ! » mais ç’aurait été inexact, le centre spatial texan étant affecté aux vols habités. Or il est ici question du robot que la NASA a envoyé sur Mars pour en rapporter des photographies. …

Après avoir étudié l’exorde de la première catilinaire de Cicéron, les élèves s’essayent au commentaire du tableau de Cesare Maccari. L’oeuvre pourra être analysée en français dans un premier temps. Cicero Catilinam denuntiat A l’aide du document suivant, un commentaire est ensuite rédigé en latin. Cicero Catilinam denuntiat – pour faire un commentaire du tableau en latin Ce document a été réalisé …

Après avoir lu le récit de Florus rapportant comment Brutus fit exécuter ses fils parce qu’ils avaient tenté de rétablir la Royauté, les élèves s’essayent au commentaire du tableau de David, Les licteurs rapportent à Brutus les corps de ses fils. L’oeuvre pourra être analysée en français dans un premier temps. La haine de la Royauté – l’exemple de Brutus A …

Il n’est pas rare que les élèves connaissent bien le héros musclé. Voici une fiche qui leur donnera l’occasion de s’exprimer  sur Hercule, en latin bien entendu. Découvrir une statue d’Hercule en latin

Le document suivant permet de poser des questions types en latin afin de reprendre l’essentiel d’un texte en le simplifiant. Il permet de mettre en valeur les liens logiques et chronologiques plus facilement en redonnant les mots usuels qu’on peut utiliser dans les réponses. Il propose aussi un vocabulaire grammatical de base. Différents types d’activités peuvent être mises en place …

L’histoire des arts et le latin vivant se marient particulièrement bien. Afin de faciliter l’emploi de structures simples et d’étoffer un peu les phrases par des expressions récurrentes, on pourra utiliser le document suivant tout au long de l’apprentissage. Un travail oral de groupe est toujours souhaitable en amont car il rend le passage à l’écrit presque facile :  ad …

Plus encore que l’anglais, la concision du latin se révèle précieuse quand s’approche la limite fatidique des 160 caractères par message. Par exemple, Vale ! “Porte-toi bien”, conclura avec brièveté et élégance votre message. Si vous détestez votre interlocuteur, vous pourrez écrire à la place vahe !, “sois maudit”, et prétexter une malencontreuse erreur de frappe. Pratique. Pour d’autres idées, lisez donc …

Divers sujets d’écriture sont confiés aux élèves suite à la lecture des textes pour favoriser le retour au texte et fixer les apprentissages. En voici quelques d’exemples : – de courts dialogues d’imitation rédigés par des latinistes débutants, dans le cadre d’une séquence initiale intitulée « Ave magistra ! », axée sur l’étude d’extraits du Colloquium Leidense : Cum discipuli cum magistro loquuntur – Les …

A facelift of the Colosseum in Rome that began last fall has revealed centuries of graffiti. Removing the accumulated grime and calcification, experts discovered layers of inscriptions on the section of a wall seen here—designs in red and faded gray from antiquity, and lettering in black left by visitors in modern times. A lire sur http://news.nationalgeographic.com/news/2013/13/130129-roman-italy-graffiti-colosseum-archeology-photo/