Accueil » Tag Archives: Plaute

Tag Archives: Plaute

PLAUTE – Théâtre complet (nouvelle trad. par Florence DUPONT)

Cette traduction, totalement nouvelle, prend acte de la redécouverte des comédies de Plaute par Pierre Letessier, comme « comédies musicales ». D’où un dispositif simple qui découpe le texte en « scènes » selon qu’elles sont ou non chantées et dansées, ce qu’aucune édition jusqu’ici n’avait pris en compte. Autre découverte à l’origine de cette traduction : Plaute est un …

lire la suite »

3 adaptations de textes latins en bandes dessinée à feuilleter en ligne

Publiées en 2008 chez Buchner, trois adaptation en BD de textes latins par Magda van Tilburg sont proposées au feuilletage intégral en ligne sur le site booxalive. Les couleurs font mal aux yeux, mais les textes apposés dans les bulles sont en latin, ce qui rend l’outil exploitable pédagogiquement. ● Curculio, Plaute : http://booxalive.nl/curculiokorenwurm/ ● Didon et Enée, Virgile : …

lire la suite »

Antiqua Signa – Curculio

Antiqua Signa de Magda Van Tilburg est le pendant plus « professionnel » des Classica Signa, une série lancée par l’illustratrice Magda Tilburg, qui adapte des textes latins ou grecs anciens célèbres. Le dessin n’est pas toujours de grande qualité, mais l’initiative est louable. site web de l’illustratrice (où l’on peut commander certains des tomes) : http://magdavantilburg.weebly.com/ Parue à  l´origine en noir et …

lire la suite »