Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Entretien avec Angélique Nouvel :
La dernière reine de Troie, ou la première des trois
“Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre d’Angélique Nouvel, agrégée de lettres classiques, qui enseigne le français, le latin et le grec à Marseille, et connue sur Instagram en tant que ad_astra_latin_grec. Aujourd’hui, elle nous présente le premier volet d’une trilogie troyenne, La dernière reine de Troie, Petit Grec paru chez La Vie des Classiques.
Julie Wojciechowski
Julie Wojciechowski : Bonjour Angélique, il m’a semblé savoir que Troie n’était pas arrivée par hasard dans ton parcours, peux-tu nous en dire un peu plus ?
Angélique Nouvel : D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été passionnée par la guerre de Troie et les figures d’Hector, d’Achille, d’Ajax notamment pour les hommes et Andromaque et Cassandre pour les femmes.
Pour ma maîtrise, j’ai d’ailleurs travaillé sur Les Posthomériques de Quintus de Smyrne: quand j’ai découvert qu’un auteur avait comblé l’ellipse temporelle entre la fin de l’Iliade et le retour des Grecs dans leur patrie, quel moment de joie intense !
J.W. : Il s’agit de ton deuxième ouvrage pour la collection Les Petits Grecs.
A.N. : Oui, en mai 2023, lors de mon premier rendez-vous téléphonique avec Laure de Chantal pour devenir auteur de Petits latins ou Petits grecs et qu’elle m’a proposé d’écrire sur les Jeux olympiques, je lui ai tout de suite demandé si, après, je pourrai écrire sur la guerre de Troie ! Une idée fixe !
En octobre 2024, j’ai été contactée par Fleurus pour réaliser un titre de leur collection “La grande imagerie” et j’ai eu carte blanche sur le thème. Je vous le donne en mille…j’ai choisi la guerre de Troie ! Une idée fixe, vous dis-je !
J.W. : Avant d’entrer dans le sujet de cette Dernière reine de Troie, tu nous as fait entrevoir une suite…
A.N. : Quand j’ai proposé mon livre à Laure de Chantal, je lui ai présenté une trilogie. La dernière reine de Troie est le premier et sera suivi, début mars, par Patrocle, écrit par le groupe d’écriture grapsomen. Il me restera donc à clore cette trilogie car “jamais deux sans Troie” !
J.W. : L’histoire de Troie est vaste, à quelle partie t’attaques-tu ?
A.N. : Comme j’avais une trilogie en tête, ce livre propose de raconter les causes de la guerre de Troie. Si on les demande à quelqu’un, la réponse sera quasiment toujours “c’est de la faute de Pâris”! Or, ce n’est pas le cas! J’avais à cœur de raconter les causes dans leurs moindres détails. L’histoire commence donc lors de la construction des remparts de Troie pour s’arrêter à l’arrivée d’Hélène de Sparte avec Pâris dans les murs troyens.
Mais pour rendre pressant ce récit, j’ai tenu à ce qu’Hécube en soit la narratrice tandis que Troie est en feu à l’extérieur: la reine et ceux qui sont avec elle ne savent pas ce qui s’est passé, mais comprennent que les Grecs sont dans la cité.
J.W. : Pourquoi avoir choisi Hécube comme narratrice – parce qu’il faut le rappeler, c’est elle la dernière reine de Troie ?
A.N. : Les événements racontés ne sont connus que de Priam car c’est à lui qu’ils sont arrivés. C’est le dernier témoin encore en vie. Mais il est parti défendre sa cité (et mourir sous les coups de Néoptolème) et c’est logiquement Hécube qui prend en charge la narration. J’aimais aussi l’idée de la vieille femme conteuse qui peut renvoyer le lecteur à une grand-mère qui raconte, qui transmet les histoires, qui est passeuse d’histoires entre les générations. Elle tisse comme les Moires le destin de ces hommes. Enfin, j’ai essayé, par ce choix, de rendre hommage à l’Hécube d’Euripide.
J.W. : On sent la tension d’une Troie en flamme, entrecoupée d’analepses: qu’apportent ces ponts entre passé et présent ?
A.N. : De la tension romanesque, de la mise en attente ! Tout le monde sait très bien comment cette histoire se finit mais l’objectif était tout de même de jouer dessus. Et puis le lecteur attentif saura voir que le présent n’est malheureusement qu’une répétition du passé.
J.W. : Justement, peux-tu rappeler les grandes lignes que tu traites ?
A.N. : Comme je le disais précédemment, l’idée est de raconter précisément ce qui a causé la guerre de Troie. Peu de personnes savent qu’en réalité, le conflit que nous connaissons est, en fait, le deuxième qui arrive aux Troyens! En outre, les nombreux enrichissements m’ont permis de faire des ponts entre l’Antiquité et la littérature française, le cinéma (je parle par exemple de Dark Vador!) ou encore entre différents personnages de la mythologie. Ainsi, ce qui est arrivé à Hésione, une princesse troyenne peu connue, permet de rappeler l’histoire d’Andromède que Persée va délivrer. Mon but était que celui qui ne connaissait pas les causes de la guerre de Troie les découvre, et que celui qui en était déjà familier, apprenne tout de même de nouveaux détails. Grâce à cet ouvrage, les lecteurs pourront assister au couronnement de Priam, au mariage de Thétis et Pélée ou à l’enlèvement de Ganymède par Zeus notamment.
J.W. : Le tout dans un opus pour débutant !
A.N. : Oui, il s’agit bien d’un ouvrage pour débutant : les phrases sont courtes et utilisent quasiment exclusivement le présent. J’ai également eu à cœur de jouer avec le style homérique et notamment le style formulaire en répétant des épithètes ou des expressions entières. Puisse le lecteur se laisser porter par ce rythme pour découvrir mon petit livre !
 |
 |
J.W. : Pourquoi avoir proposé un épilogue ?
A.N. : Même si le lecteur connaît la suite et le dénouement, je n’ai pas voulu laisser ce livre sans fin réelle. Il me semblait important de fermer toutes les portes ouvertes dans cet opus. Toutefois, le projet est de clore la guerre de Troie avec un autre petit grec! Comme je le disais dans une réponse précédente, “Jamais deux sans Troie !”.
***
Pour aller plus loin :
Patrocle dans l’ombre d’Achille (Niveau confirmé)
