Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Le seul rap au monde avec plein de mots en latin dedans, et bientôt, le clip ! Source : https://www.dailymotion.com/video/x2mnyg_le-rap-a-latins_fun
Lire la suite »Chanson des déclinaisons : le rap à latins !
La Dépèche / Une chanson à la gloire du latin
Le journaliste Emmanuel Vaksmann est parti à la rencontre de la classe de latinistes 4è de Claire Van Beek au collège Georges-Chaumeton de L’Union. Les élèves ont écrit et enregistré un hymne à la gloire du latin ! Véritable ode au bagage culturel hérité de l’Antiquité, les paroles témoignent d’une grande maturité : «Tant qu’il y aura du latin, du …
Lire la suite »Actualitté / Un professeur avait traduit les chansons des Beatles pour enseigner le latin
Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ? Lire l’article de Victor De Sepausy (qui semble …
Lire la suite »Un medley en latin
En avril, la chaine italienne Sky Uno a proposé un sympathique moment à ses téléspectateurs, dans son late show présenté par Alessandro Cattelan. Associé avec l’auteur-compositeur Francesca Michielin, gagnante du télécrochet X-Factor en 2011, et représentante de l’Italie au Concours Eurovision de la chanson 2016, le présentateur a adapté plusieurs tubes du moment dans un medley en latin ! HODIE …
Lire la suite »Quand un prof de latin anglais reprend « Hello » d’Adèle…
ROXBURY – A Landing man has taken the lyrics of Adele’s smash hit song “Hello” and rerecorded them in Latin to entertain his students and win a contest. Keith Massey, 49, of Landing, is a Latin teacher at Leonia High School in Bergen County who has made a habit of creating videos translating and performing popular songs into Latin for …
Lire la suite »Antiquipop / Calliope sombre, Érato Électro, Euterpe & all the new Queens…
Quel rapport y a-t-il entre Alain Bashung, Akhenaton, Röyksopp & Robyn et Christine & the Queens ? La musique ? Non. Pas seulement. L’Antiquité, en réalité… Oui. La réinterprétation, en musique, dans divers genres pop, rap, chanson de variété, électro, de motifs et de thématiques antiques. Qu’il s’agisse de convoquer la déesse des Amours, comme dans Vénus de Bashung (2008), …
Lire la suite »Chanson des Déclinaisons #3 : Fortuna Cape
Un papa et son fiston latiniste ont créé une chanson des déclinaisons latines sur le thème de « Get lucky » et nous ont envoyé le lien à partager largement : https://www.youtube.com/watch?v=volV8PSRMDQ&feature=youtu.be
Lire la suite »Tyrtarion – Carmen ad Bacchum
Chorus concinentium, cui nomen « Tyrtarion », canit Horatii carmen ad Bacchum. (II. 18.) Secundum nostrum consilium modi musici ita ad verba aptati sunt, ut cum metrum versuum (dispositi secundum stropham Alcaicam), tum sensus ipse (servatis veris accentibus) exaudiri et percipi possit. Speramus ultra propositum fore ut haec nostra cantilena etiam placeat vobis audientibus.
Lire la suite »La chanson des déclinaisons #2
Travail proposé par Sophie Labarre et inspiré par l’enseignante Fanny Durand-Portes du collège Lou Redounet d’Uzès (30) qui avaient enregistré les 2 premières déclinaisons nominales avec 12 élèves latinistes
Lire la suite »antiquipop / Florence + The Machine – How Big, How Blue, How Beautiful – Odyssey
Pour accompagner les pistes de son album How big, how blue, how beautiful, le groupe Florence + The Machine a publié (à ce jour) cinq vidéos, comme autant de chapitres à une Odyssey pop. Le titre de l’album évoquerait-il la Méditerranée d’Ulysse ? Lire la suite sur le blog Antiquipop
Lire la suite »Le Figaro / En Angleterre, on apprend le latin…en rappant
Maîtriser le latin permettrait de mieux parler anglais. Reste à intéresser les élèves à cette langue «morte». Le moyen employé par The Latin Programme est pour le moins insolite : le rap ! Dans cette classe d’un quartier défavorisé de Londres, les élèves rappent à l’unisson sous l’impulsion de leur enseignant. Seulement, la langue qu’ils utilisent est pour le moins …
Lire la suite »La java des langues élitistes
texte : C. Sorin La Java des pédagogogistes (Sur l’air de La Java des bombes atomiques de B. Vian) Hollande, en grand réformateur Voulut des professeurs Modifier les pratiques Et c’est alors qu’il entreprit Dans un total mépris D’affronter les critiques Il confia ce grand projet Faisant fi du rejet Et soucieux d’excellence À la ministre risque-tout Qui par son …
Lire la suite »Ecce viri atri
Cette vidéo, plutôt réussie, montre ce que les participants du Conventiculum Lexintoniense (University of Kentucky) peuvent être amenés à réaliser en fin de semaine:
Lire la suite »In extremo – Omnia Sol Temperat
In Extremo est un groupe de folk metal/metal médiéval allemand fondé à Kirchen en 1995. Le groupe utilise de nombreux instruments, dont certains faits à la main, et chante en de nombreuses langues. Leur dernier album studio Saengerkrieg a atteint la première place des Media Control Charts en Allemagne. Paroles: Omnia sol temperat Purus et subtilis Novo mundo reserat Faciem …
Lire la suite »Qntal – Ad Mortem Festinamus
Nous retrouvons dans cet article le groupe de musique électro-médiéval allemand Qntal, au sujet duquel un article a déjà été publié sur Arrête ton Char. La chanson qui suit « Ad mortem festinamus » a eu énormément de succès sur la scène gothique. A noter qu’il s’agit d’une réinterprétation d’un chant très connu tiré du Llibre Vermell de Montserrat. Paroles: Scribere proposui de contemptu mundano …
Lire la suite »De Money à Pecunia : les Pink Floyd traduits en latin
Un groupe italien de Ferrare , les Fint Floyd, a traduit et interprété « Money » des Pink Floyd devenu « Pecunia » et, pour faire bonne mesure, pour fêter son 40ème anniversaire, tout l’album « The dark side of the moon » (Occultae lunae pars) , ce avec la bénédiction de Roger Waters. En prévision « Whish you where here ». Sur son site Internet, le journal italien La …
Lire la suite »Hymnus Peregrinorum : Dum Pater Familias (Codex Calixtinus)
La vidéo ci-dessous est un chant des pèlerins de Compostelle. Le Codex Calixtinus est un manuscrit du XIIe siècle conservé à la Cathédrale de Santiago. La musique du Calixtinus est une compilation de différentes œuvres issues des hauts-lieux qui jalonnaient le chemin du pèlerinage. Il offre ainsi une saisissante image des styles musicaux véhiculés sur cet itinéraire. Les polyphonies de …
Lire la suite »Chant en latin : Veri Dulcis in Tempore (Codex Buranus n° 159)
Jordi Savall – Veri dulcis in tempore (Anonymous, Codex of 1010). From: The Forgotten Kingdom Paroles: Veris dulcis in tempore florenti stat sub arbore Iuliana cum sorore. Dulcis amor! Refl. Qui te caret hoc tempore, fit vilior. Ecce florescunt arbores, lascive canunt volucres; inde tepescunt virgines. Dulcis amor! Refl. Qui te caret hoc tempore, fit vilior. Ecce florescunt lilia, et …
Lire la suite »Chant en latin : Floret Fex favellea (Le Roman de Fauvel)
Le Roman de Fauvel est un poème français du XIVe siècle écrit par plusieurs auteurs entre 1310 et 1316, le principal du texte étant attribué au clerc Gervais du Bus. Il nous en est parvenu douze manuscrits, dont plusieurs en excellente condition, dont un contient une mise en musique par Philippe de Vitry dans le style de l’Ars Nova. Cette large …
Lire la suite »Chant en latin : Jan Novak (1921 – 1984) – Canciones Latinae
Jan Novák (8 avril 1921 à Nová Říše, en Moravie – 11 novembre 1984 à Neu-Ulm) est un compositeur tchèque de musique classique et de musique de films, ainsi qu’un poète latin contemporain connu sous le nom de plume de Ianus Novak. Il étudia à Brno auprès de Vilém Petrželka, puis à Prague auprès de Pavel Bořkovec. Après la guerre …
Lire la suite »