Le journaliste Emmanuel Vaksmann est parti à la rencontre de la classe de latinistes 4è de Claire Van Beek au collège Georges-Chaumeton de L’Union. Les élèves ont écrit et enregistré un hymne à la gloire du latin ! Véritable ode au bagage culturel hérité de l’Antiquité, les paroles témoignent d’une grande maturité : «Tant qu’il y aura du latin, du …
lire la suite »
Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ? Lire l’article de Victor De Sepausy (qui semble …
lire la suite »
En avril, la chaine italienne Sky Uno a proposé un sympathique moment à ses téléspectateurs, dans son late show présenté par Alessandro Cattelan. Associé avec l’auteur-compositeur Francesca Michielin, gagnante du télécrochet X-Factor en 2011, et représentante de l’Italie au Concours Eurovision de la chanson 2016, le présentateur a adapté plusieurs tubes du moment dans un medley en latin ! HODIE …
lire la suite »
ROXBURY – A Landing man has taken the lyrics of Adele’s smash hit song “Hello” and rerecorded them in Latin to entertain his students and win a contest. Keith Massey, 49, of Landing, is a Latin teacher at Leonia High School in Bergen County who has made a habit of creating videos translating and performing popular songs into Latin for …
lire la suite »
Quel rapport y a-t-il entre Alain Bashung, Akhenaton, Röyksopp & Robyn et Christine & the Queens ? La musique ? Non. Pas seulement. L’Antiquité, en réalité… Oui. La réinterprétation, en musique, dans divers genres pop, rap, chanson de variété, électro, de motifs et de thématiques antiques. Qu’il s’agisse de convoquer la déesse des Amours, comme dans Vénus de Bashung (2008), …
lire la suite »
Un papa et son fiston latiniste ont créé une chanson des déclinaisons latines sur le thème de « Get lucky » et nous ont envoyé le lien à partager largement : https://www.youtube.com/watch?v=volV8PSRMDQ&feature=youtu.be
lire la suite »
Chorus concinentium, cui nomen « Tyrtarion », canit Horatii carmen ad Bacchum. (II. 18.) Secundum nostrum consilium modi musici ita ad verba aptati sunt, ut cum metrum versuum (dispositi secundum stropham Alcaicam), tum sensus ipse (servatis veris accentibus) exaudiri et percipi possit. Speramus ultra propositum fore ut haec nostra cantilena etiam placeat vobis audientibus.
lire la suite »
Travail proposé par Sophie Labarre et inspiré par l’enseignante Fanny Durand-Portes du collège Lou Redounet d’Uzès (30) qui avaient enregistré les 2 premières déclinaisons nominales avec 12 élèves latinistes
lire la suite »
Pour accompagner les pistes de son album How big, how blue, how beautiful, le groupe Florence + The Machine a publié (à ce jour) cinq vidéos, comme autant de chapitres à une Odyssey pop. Le titre de l’album évoquerait-il la Méditerranée d’Ulysse ? Lire la suite sur le blog Antiquipop
lire la suite »
Maîtriser le latin permettrait de mieux parler anglais. Reste à intéresser les élèves à cette langue «morte». Le moyen employé par The Latin Programme est pour le moins insolite : le rap ! Dans cette classe d’un quartier défavorisé de Londres, les élèves rappent à l’unisson sous l’impulsion de leur enseignant. Seulement, la langue qu’ils utilisent est pour le moins …
lire la suite »
texte : C. Sorin La Java des pédagogogistes (Sur l’air de La Java des bombes atomiques de B. Vian) Hollande, en grand réformateur Voulut des professeurs Modifier les pratiques Et c’est alors qu’il entreprit Dans un total mépris D’affronter les critiques Il confia ce grand projet Faisant fi du rejet Et soucieux d’excellence À la ministre risque-tout Qui par son …
lire la suite »
Un groupe italien de Ferrare , les Fint Floyd, a traduit et interprété « Money » des Pink Floyd devenu « Pecunia » et, pour faire bonne mesure, pour fêter son 40ème anniversaire, tout l’album « The dark side of the moon » (Occultae lunae pars) , ce avec la bénédiction de Roger Waters. En prévision « Whish you where here ». Sur son site Internet, le journal italien La …
lire la suite »Jan Novák (8 avril 1921 à Nová Říše, en Moravie – 11 novembre 1984 à Neu-Ulm) est un compositeur tchèque de musique classique et de musique de films, ainsi qu’un poète latin contemporain connu sous le nom de plume de Ianus Novak. Il étudia à Brno auprès de Vilém Petrželka, puis à Prague auprès de Pavel Bořkovec. Après la guerre …
lire la suite »
Tu, Romane ! Une chanson critique de l’impérialisme romain, composée par le groupe allemand Ista à partir de trois textes latins : Tacite, Agricola, XXX (discours de Calgacus) ; Virgile, Enéide, VI, 850 sq ; César, Bellum Gallicum, I Paroles Vos raptores orbis, Romani ! Soli omnium opes atque inopiam pari adfectu concupiscunt. Aufere, trucidare, rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, …
lire la suite »
Musique : Faire la liste de toutes les chansons « en latin » ou « en grec » serait fastidieux (entre ceux qui décident de chanter entièrement en latin, et ceux qui mettent quelques mots… !). Voici donc quelques exemples jugés sympathiques. Musiques « originales » en latin : Nota Bene : Cette page wikipedia pourra être utile à ceux qui sont en quête de plus …
lire la suite »
La vidéo est sous-titrée en français. Juliette – franciscae meax laudes par bisonravi1987
lire la suite »
Quand la classe reprend en coeur…
lire la suite »
Les Latin rockers Tyrannosaurus Grex réinterprètent Mamma mia, en latin. Le clip a été enregistré en juin 2011. Plaudite !
lire la suite »
Au clair de la lune (XVIIIème s.) texte traduit en latin par Thanh-Vân Ton-That Ô mon île au soleil (1956) (Paroles: Harry Belafonte, Lord Burgess, fr: Jacques Plante, Musique: Harry Belafonte, Lord Burgess) texte traduit en latin par Thanh-Vân Ton-That Frère Jacques (XVIIème s.) Texte et partition texte traduit en latin par Thanh-Vân Ton-That Les Champs-Élysées (1969) (Paroles et …
lire la suite »
Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité