Tag Archives: activité de lecture-traduction

Histoire Augusre, Aelius Spartianus, Vie d´Hadrien, 14 Objectifs linguistiques : le portrait / l’éloge – temps : imparfait, parfait – lexique : les adjectifs du portrait moral ; le superlatif des adjectifs – syntaxe : construction des adjectifs avec le génitif Hadrien : portrait d’un empereur philosophe et humanistearticleHistoire Auguste : Aelius Spartianus, Vie d’Hadrien, 14

Cornélie, mère des Gracques : une matrona modèle    Valère Maxime, Faits et dits mémorables, IV, 4 – Texte appareillé – Questionnaire d’Histoire des Arts : Jules Cavelier (1814-1894) – Marbre, Cornélie, Mère des Gracques TEXTE APPAREILLE – Cornélie, mère des Gracques : une matrona modèle – R. Delord

Comment dépoussiérer l’enseignement du latin, langue dite « morte » ? Des élèves brestois travaillent sur des livres conservés au centre des archives de la Marine. Et encore jamais traduits. A lire sur Ouest-Francet

1. Cum Romani proelium cum hostibus commiserant, non solum victoriam sperabant, sed etiam captivos rapere cupiebant. 2. Plerique enim captivi “ etiam insignes duces “ apud Romanos servi erant. 3. Servi non sibi, sed domino suo, cujus severitatem timebant, laborare cogebantur. 4. Nulla lege a domini sui saevitia tegebantur ; nec lacrimis nec precibus eum movere poterant ; nullum praemium sibi exspectabant. …

Auguste : organiser et embellir Rome (Suétone, Auguste, XXVIII) La beauté de Rome ne répondait point à  la majesté de l´empire : elle était exposée aux inondations et aux incendies. Il l´embellit tellement, qu´il se vanta avec raison : « (urbem) marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset ». cliquer pour télécharger

cliquer pour téléchargerLhomond, De viris illustribus urbis Romae

Un nouveau texte en lecture cursive :   Deux grands orateurs : Démosthène et Cicéron   Rubrique : Textes > Lectures cursives : http://www.arretetonchar.fr/?cat=76 cliquer pour télécharger

Un nouveau texte en lecture cursive sur la condition des esclaves à Rome avec des pistes de révisions grammaticales.   Rubrique Textes > Lectures cursives : http://www.arretetonchar.fr/?cat=76 cliquer pour télécharger

Analyse de l’image – Histoire des Arts – La mort de César en images : 3 représentations de la mort de César (Camuccini, Gérôme, von Piloty) Texte Puzzle : le récit de la mort de César chez Suétone en roman-photogrammes (« Jules César, Veni, vidi, vici » d’Uli Edel, 2002)

Consuls Père & fils – Aulu-Gelle, Nuits Attiques, II, 2, 13 pdf :  Consuls père et fils  

texteFlorus, Epitome rerum romanarum

texteLhomond, De viris illustribus urbis Romae

texte textePseudo-Aurelius Victor, De viris illustribus urbis Romae, chap. 79

Un extrait de la première élégie de Tibulle sous forme de traduction juxtalinéaire à compléter. On retrouve dans ce passage presque tous les « topoi » de la poésie élégiaque latine. Niveau troisième. texte texteTibulle, Elégies, I, v.45-60

In Villa

texteTite-Live, Histoire Romaine, I, 7

texte étymologie : exercicetexte tiré des Hermeneuta pseudodositheana

texteLucius Ampelius, Liber Memorialis

texte Recherches : Les dieux gréco-romains, leurs attributs et domaines d’action exercice à trousd après Henri Lantoine

exercice à trousSénèque, Lettres à Lucilius, I, 7, 3-5