Tag Archives: latin vivant / latin oralisé

La Fundatio Melissa  a été créée en 1986 par Guy Licoppe (médecin radiologue maintenant retraité). C’est une association sans but lucratif dont l’objet est l’enseignement extra scolaire du latin. Dans cet esprit, Guy Licoppe donne depuis 2002, au Musée de la Maison d’Erasme à Bruxelles,  un cours de latin basé sur la méthode du danois Hans H. Orberg. Grâce à …

Bene advenisti in Vicipaediam ! Il était difficile de ne pas référencer sur notre site la très fameuse version latine de l’encyclopédie en ligne Wikipédia (en latin Vicipaedia). A ce jour il existe plus de 100 000 pages entièrement écrites en latin sur des sujets variés: ars et littératures, sciences, technologie, économie etc. Le fonctionnement de Vicipaedia est identique aux versions en langues …

K. Kokoszkiewiz a créé ce petit lexique de termes informatiques dit « vocabula computatralia » en rassemblant le vocabulaire déjà bien établis au sein de la communauté du latin vivant.

Le « lexicon latinum » de David Morgan est un petit lexique préliminaire de latin moderne. David Morgan était enseignant à l’Accademia Vivarium Novum. Il est malheureusement décédé en février 2013: il n’est donc pas certain que ce lexique soit désormais mis à jour.

Le document suivant permet de poser des questions types en latin afin de reprendre l’essentiel d’un texte en le simplifiant. Il permet de mettre en valeur les liens logiques et chronologiques plus facilement en redonnant les mots usuels qu’on peut utiliser dans les réponses. Il propose aussi un vocabulaire grammatical de base. Différents types d’activités peuvent être mises en place …

Revue de culture, d’histoire et de philologie rédigée entièrement en latin . Elle paraît six fois l’an et est éditée par la Fondation Melissa à Bruxelles (Guy Licoppe et son épouse Françoise Deraedt) en collaboration avec la Maison d’Érasme et l’Académie latine de Rome. Vous pouvez également proposer vos articles à la publication. L’abonnement de 15 euros par an est vraiment très …

Vous voulez améliorer votre latin oral ? La meilleure façon de commencer est peut être paradoxalement d’écrire en latin ! Le Grex Latine Loquentium  est la plus grande liste de diffusion pour le latin vivant où le latin est la seule langue autorisée, et dans laquelle vous pourrez lire les messages des meilleurs latinophones du monde, et y répondre si vous …

Si jamais vous passez faire un tour à Madrid, vous avez également la possibilité de progresser en latin en rejoignant le Circulus Latinus Matritensis. A l’image du cercle de Paris, le Circulus Latinus Matritensis est très actif en Espagne. Il est notamment à l’origine de la création de l’Ecole d’été CAELUM en collaboration avec L’asociation Cultura Clasica

Vous pouvez désormais apprendre le latin de manière vivante au cœur de Madrid ! Les cours de latin dispensés par cette Académie Latin vivo en Madrid sont à l’attention de ceux qui désirent apprendre cette langue de manière différente. Les cours proposés peuvent être soit en présentiel (par groupe de 10 maximum) ou à domicile. La méthode utilisée est la …

L’histoire des arts et le latin vivant se marient particulièrement bien. Afin de faciliter l’emploi de structures simples et d’étoffer un peu les phrases par des expressions récurrentes, on pourra utiliser le document suivant tout au long de l’apprentissage. Un travail oral de groupe est toujours souhaitable en amont car il rend le passage à l’écrit presque facile :  ad …

Vous avez appris le latin sans le parler, vous l’avez déjà parlé dans un cercle étranger, vous désirez progresser par un moyen original, vous désirez parler latin parce que le latin vous plaît, vous désirez pratiquer le théâtre ou la musique en langue latine, vous désirez vous rapprocher de la culture des grands poètes, philosophes et savants européens de ces …

Pour faciliter la prononciation latine restituée, il est important d’indiquer à l’écrit la longueur des voyelles. Et hop : ă / ā Lexilogos vous offre un clavier latin à cette adresse.

  A Schola Nova, petite école privée de l’Est du Brabant wallon en Belgique fondée en 1995, les élèves apprennent à parler le latin au même titre que le néerlandais ou l’anglais. L’article, publié en ligne en janvier 2012 sur l’avenir.net, comprend une courte vidéo.

Le latin vivant (living latin en anglais ou latinitas viva en latin), également connu sous l’appellation « latin oral », est une tentative de ranimer le latin comme moyen de communication contemporain oral et écrit. L’implication dans cette  renaissance du latin peut être un simple passe-temps ou s’étendre à des projets plus sérieux destinés à rétablir son ancien rôle de langue auxiliaire internationale. Origines du latin vivant Après une …

Notre pratique de l’enseignement du latin comme une langue vivante est née du constat suivant : dans nos classes, il nous était relativement simple de transmettre à nos élèves, très demandeurs, la culture antique, mais beaucoup plus complexe de leur enseigner la langue. Comment remettre la langue au cœur de notre enseignement ? Nous nous heurtions à certaines difficultés récurrentes et cherchions …

Suite au colloque LCA d’octobre 2013, Sylvie Justome, IA-IPR de l’Académie de Bordeaux, livre sur Eduscol une réflexion et des pistes pédagogiques autour de la pratique du latin vivant : Oraliser le latin – Eduscol.

Le Colloquium Leidense est un manuscrit du IIIème siècle consistant en un guide bilingue grec-latin de la conversation à l’usage d’un Grec ayant affaire avec un Romain ou inversement. Manifestement, le livre était destiné à un jeune garçon allant à l’école. A la façon de ce texte authentique, nous avons conçu, à destination des enseignants, une liste des expressions latines …

« Les collègues étaient sauf rarissimes exceptions enthousiasmés par la méthode, surtout par la vision du latin comme système associée solidairement à la pratique orale, ils demandaient à revenir. « Nous sommes convaincus, mais le plus dur c’est d’oser franchir le pas ».» Claude Fiévet, 2010 Voici donc quelques outils pour se lancer : – une liste des phrases latines simples utilisables par l’enseignant …

Un article éclairant de Claude Fiévet sur la question du latin vivant. Apprendre à comprendre par Claude Fiévet « Apprendre à comprendre. Réflexions pour une pédagogie nouvelle des langues anciennes », Actualité de l’Antiquité, Paris (Editions du CNRS), 1989, p. 203-216, mis en ligne par Olivier Rimbault sur son site Viae neolatinae.

Un étudiant américain démontre, en latin bien entendu (sous-titrage anglais), que pratiquer le latin de façon vivante est une nécessité.