Tag Archives: textes en latin simplifié

Laura Gibbins a compilé sur le blog (en anglais) « Mille Fabulae et Una » de nombreuses traductions en latin des fables d’Esope. On peut d’ailleurs télécharger gratuitement cette compilation sous la forme d’un PDF (ou acheter la version papier) : https://millefabulae.blogspot.com/ En bonus, sur le blog http://latinviafables.blogspot.com/, une version « très simplifiée » de ces fables, toujours en latin.

Patronus et clientes Patronus et clientes mutuam fidem servant. Itaque patronus clientes suos defendit et clientes patrono suo dediti sunt. Quotidie enim, prima luce, clientes ad domum divitis civis veniunt ; huc concurrunt et patronum salutant (id est salutatio). Patronus igitur eos in atrio accipit : clientes patrono familiares sunt. Quamobrem, in adversis rebus, patronus benignus est et aures suas clientibus dant. …

SYLLA ET POMPEE SYLLA Guerre contre Mithridate 1. L. Cornelius Sulla, nobili genere natus, bello Jugurthino quaestor Marii fuit. 2. Antea se totum ludo et vino voluptati dederat. 3. At postquam in Africam venit, fortem et peritum belli ducem se ostendit. 4. Bello Cimbrico quoque, legatus consulis fuit et maxima virtute cum hostibus pugnavit. 5. Consul deinde factus, Mario in …

L’EXPEDITION DES ARGONAUTES Un méchant roi, Pélias 1. Antiquis temporibus Pelias in Thessalia regnabat. 2. Malus rex erat : nonne fratrem Aesonem e regno vi expulerat ? 3. Aeson autem, dolore confectus, misere interiit. 4. Tunc Chiron centaurus Jasonem, Aesonis filium, magna cura educavit. 5. Jason omnes aequales virtute corporisque viribus superabat. 6. Cum fuit adulescens, patris regnum recuperare constituit. 7. Itaque …

LES AVENTURES D’ULYSSE La colère de Neptune 1. Graeci victores in patriam redierunt. 2. Multi vero labores fuerunt Ulixi, Ithacae regi. 3. In ea insula Penelopa, fida uxor, ac Telemachus, carus filius, magna spe Ulixis reditum exspectabant. 4. Neptunus vero Ithacae regi iratus erat. 5. In pugnis enim marium deus Trojanis adfuerat, nec Graecorum victoriam cupiverat. 6. Sed Ulixis fraude …

MARIUS Les succès d’un homo novus, « homme nouveau » 1. C. Marius, humili genere natus, primum in Hispania militaverat. 2. Imperatori suo Scipioni Aemiliano carus erat propter egregiam virtutem ac studium pugnandi et laborandi. 3. Quodam die, Scipio cum amicis sermonem habebat ; unus ex eis ab eo quaesivit : 4. « Si nobis, Scipio, forte deeris, quem similem imperatorem habebit respublica ? » 5. Tum …

Octave au siège de Modène 1. Octavius, Juliae nepos, cum patrem suum quattuor annos natus amisisset, a Caesare, Juliae fratre, adoptatus est. 2. Audita Caesaris morte, nomen Caesaris sumpsit et, copiis statim conscriptis, opem Decimo Bruto tulit, qui ab Antonio Mutinae oppugnabatur. 3. Cum autem urbem oppugnatam inire non posset, ad Brutum pro nuntiis columbas misit. 4. Quibus fame confectis, …

De foro romano 1. Forum Romanum inter Palatium et Capitolium patebat. 2. Primum finitimi agricolae fructus in forum ferebant eosque vendebant. 3. Postea privata et publica negotia ibi agebantur. 4. In Vestae aede virgines Vestales sacrum Urbis ignem alebant. 5. In curia senatores omnium gentium legatos audiebant et saepe hostibus bellum inferre constituebant. 6. In foro quoque contiones habebantur ; clarissimi …

Les origines de la guerre 1. Antiquis temporibus, Menelaus rex cum Helena uxore Spartae vitam agebat. 2. Olim Paris, Priami filius, Spartam venit ibique Menelai hospes fuit. 3. Paris autem, validus adulescens, Helenam, mulierum pulcherrimam, rapuit et cum ea celeriter Trojam rediit. 4. Itaque omnes Graeciae reges constituerunt cum Trojanis bellum gerere et Menelao uxorem reddere. 5. Naves multas celerrime …

LES GUERRES PUNIQUES    Six ans à peine après la mort de Pyrrhus, les Romains engagèrent la lutte contre la puissante république de Carthage. L’enjeu de cette lute qui dura plus d’un siècle (264-146) fut d’abord la Sicile, puis la suprématie sur le bassin méditerranéen.   I. La première guerre punique (264-241)    La lutte, longtemps indécise, eut pour théâtre …

Texte appareillé et questionnaire de compréhension globale : « Les fils du premier consul : un putsch qui fait pshitt » Lhomond, De viris illustribus urbis Romae a Romulo ad Augustum Brutus et ses fils – complot (avec quest compr glob)

Consuls Père & fils – Aulu-Gelle, Nuits Attiques, II, 2, 13 pdf :  Consuls père et fils  

texteLhomond, De viris illustribus urbis Romae

texte Recherches : Les dieux gréco-romains, leurs attributs et domaines d’action exercice à trousd après Henri Lantoine

texte + vocabulaireLhomond, De viris illustribus urbis Romae

texted après Tite-Live

Les Origines légendaires de Rome : L’enfance de Romulus et Remus