Parce que le grec et latin ont toujours été écrits et parlés depuis l’Antiquité, parce que le fait d’utiliser une langue en la parlant et en l’écrivant permet une manipulation qui en facilite l’apprentissage, il faut permettre à ceux qui les étudient de vivre plus directement son étude et sa pratique.
Ce dossier vous permettra de découvrir les différentes méthodes utilisées aujourd’hui et stimulera tous ceux qui s’intéressent au latin et/ou au grec à travers plusieurs types d’activités orales et écrites : usage de ces langues au quotidien, étude des textes authentiques et description d’oeuvres d’art seront à l’honneur mais documents et textes d’hier et d’aujourd’hui ne manqueront pas de vous surprendre.
Vous avez appris le latin sans le parler, vous l’avez déjà parlé dans un cercle étranger, vous désirez progresser par un moyen original, vous désirez parler latin parce que le latin vous plaît, vous désirez pratiquer le théâtre ou la musique en langue latine, vous désirez vous rapprocher de la culture des grands poètes, philosophes et savants européens de ces …
Lire la suite »
Pour faciliter la prononciation latine restituée, il est important d’indiquer à l’écrit la longueur des voyelles. Et hop : ă / ā Lexilogos vous offre un clavier latin à cette adresse.
Lire la suite »
A Schola Nova, petite école privée de l’Est du Brabant wallon en Belgique fondée en 1995, les élèves apprennent à parler le latin au même titre que le néerlandais ou l’anglais. L’article, publié en ligne en janvier 2012 sur l’avenir.net, comprend une courte vidéo.
Lire la suite »
Le latin vivant (living latin en anglais ou latinitas viva en latin), également connu sous l’appellation « latin oral », est une tentative de ranimer le latin comme moyen de communication contemporain oral et écrit. L’implication dans cette renaissance du latin peut être un simple passe-temps ou s’étendre à des projets plus sérieux destinés à rétablir son ancien rôle de langue auxiliaire internationale. Origines du latin vivant Après une …
Lire la suite »
Notre pratique de l’enseignement du latin comme une langue vivante est née du constat suivant : dans nos classes, il nous était relativement simple de transmettre à nos élèves, très demandeurs, la culture antique, mais beaucoup plus complexe de leur enseigner la langue. Comment remettre la langue au cœur de notre enseignement ? Nous nous heurtions à certaines difficultés récurrentes et cherchions …
Lire la suite »
Suite au colloque LCA d’octobre 2013, Sylvie Justome, IA-IPR de l’Académie de Bordeaux, livre sur Eduscol une réflexion et des pistes pédagogiques autour de la pratique du latin vivant : Oraliser le latin – Eduscol.
Lire la suite »Le Colloquium Leidense est un manuscrit du IIIème siècle consistant en un guide bilingue grec-latin de la conversation à l’usage d’un Grec ayant affaire avec un Romain ou inversement. Manifestement, le livre était destiné à un jeune garçon allant à l’école. A la façon de ce texte authentique, nous avons conçu, à destination des enseignants, une liste des expressions latines …
Lire la suite »
Ephemeris est un journal en ligne entièrement rédigé en latin. Bien qu’aucun podcast ou vidéo ne soit disponible sur le site, Ephemeris est de loin la publication en latin la plus développée qu’il est actuellement possible de trouver sur internet Les sujets abordés sont extrêmement divers. L’actualité est organisée par thèmes: politique, sciences, économie, sports etc. On y trouve également des chroniques et …
Lire la suite »
« Les collègues étaient sauf rarissimes exceptions enthousiasmés par la méthode, surtout par la vision du latin comme système associée solidairement à la pratique orale, ils demandaient à revenir. « Nous sommes convaincus, mais le plus dur c’est d’oser franchir le pas ».» Claude Fiévet, 2010 Voici donc quelques outils pour se lancer : – une liste des phrases latines simples utilisables par l’enseignant …
Lire la suite »
Un article éclairant de Claude Fiévet sur la question du latin vivant. Apprendre à comprendre par Claude Fiévet « Apprendre à comprendre. Réflexions pour une pédagogie nouvelle des langues anciennes », Actualité de l’Antiquité, Paris (Editions du CNRS), 1989, p. 203-216, mis en ligne par Olivier Rimbault sur son site Viae neolatinae.
Lire la suite »
Un étudiant américain démontre, en latin bien entendu (sous-titrage anglais), que pratiquer le latin de façon vivante est une nécessité.
Lire la suite »
Primum capitulum : impērium romānum in ūno dīe non fāctum est. C’est une vidéo mise en ligne sur YouTube et tirée de la méthode Lingua latina per se illustrata d’Hans Orberg qui m’a été recommandée par Elen Buzaré, et dont je recommande à mon tour vivement l’exploration, qui m’a inspiré la conception de cette séquence. Il s’agit d’un court chapitre inaugural destiné à nos …
Lire la suite »
« La méthode classique enseigne le latin uniquement comme une langue culturelle alors qu’il peut être aussi un moyen de communication. La communication n’est qu’un moyen : la fin reste surtout la lecture des textes anciens. Mais apprend-on à lire Shakespeare dès la 6ème ? » Extrait du portrait d’« Olivier Rimbault, voix vivante du latin » sur Le café pédagogique. Toutes les …
Lire la suite »
Ce document au format pdf de 176 pages reprend l’esprit des orientations dessinées lors des Rencontres « Langues anciennes et mondes modernes » qui se sont déroulées le 11 octobre 2013 au Lycée Louis le Grand. Vous pouvez télécharger les 14 synthèses au format pdf sur le site Eduscol. Ou télécharger les 14 documents réunis dans le fichier pdf ci-joint : Refondation LCA oct2013 …
Lire la suite »
Quand le prénom est annoncé en latin ! A lire sur : http://fr.radiovaticana.va/storico/2013/03/13/quand_le_pr%C3%A9nom_est_annonc%C3%A9_en_latin_!/fr1-672732
Lire la suite »
La journaliste de l’agence Ansa Giovanna Chirri a compris immédiatement l’importance de l’annonce faite en latin par Benoît XVI. Sa connaissance de cette langue (pas si) morte lui a valu une exclusivité mondiale. Article à lire sur : http://www.francetvinfo.fr/monde/vatican/pape-francois/benoit-xvi-comment-le-latin-a-permis-a-une-journaliste-de-sortir-un-scoop-mondial_249025.html
Lire la suite »Il y a dans le monde contemporain certains détails auxquels peu de gens prêtent attention, et qui sont néanmoins intrigants quant à la signification qu’on peut bien leur trouver. J’étais l’autre jour sur la page Wikipédia de Shigeru Miyamoto, le célèbre concepteur de jeux vidéo, le père de Donkey Kong, de Super Mario et de Zelda. Comme Miyamoto est une véritable …
Lire la suite »En première année, nous répartissons ainsi les cours de latin : 9 heures en tout, 4 heures consacrées à la grammaire pure, et 5 heures consacrées à la langue parlée. Qui dit « latin vivant », ne dit bien sûr pas « à peu près ». www.liberte-scolaire.com
Lire la suite »Les fiches « Arrête ton Char » où comment pratiquer le latin à l’oral, à la façon des langues vivantes, pour évoquer les choses de la vie quotidienne. Un moyen également de favoriser l’apprentissage du vocabulaire et des règles de base du latin (public conseillé : classes de 5ème). Les fiches : Fiche n°1 – Dire « bonjour » et « au revoir » Fiche …
Lire la suite »
Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
