Tag Archives: expressions

La phrase grecque du mois  Contribution de Mariane Schouler pour ATC, mise en lumière et en page par Julie Wojciechowski Texte adapté au site par Nadia Pla   En ce premier jour de l’année, qu’est-ce que les Grecs ont à nous apprendre ? Philosophie, bon sens, humour… Tout est réuni dans ces phrases prononcées par les Grecs dans l’Antiquité ! Êtes-vous …

Venez, on s’égare dans une petite chronique décalée…   Est-ce que cela veut dire la même chose si César a dit « les dés sont jetés » en latin ou en grec ? (spoiler : il l’a dit en grec)   « Iacta alea est » rapporte le tranquille Suétone (Vie de César, 32). Un peu plus tard, Plutarque (Vie de Pompée, …

Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC donne la parole à des enseignants pour qu’ils nous fassent découvrir une activité menée en cours de langues anciennes. Dans l’Académie de Rouen, Nicolas Lakshmanan s’appuie sur des exemples-types pour donner du sens au moment de l’apprentissage des leçons de langue latine. Quel est l’intérêt de cette pratique ? Quelle progressivité est choisie …

Vous parlez latin sans le savoir ! Ce petit livret sur les expressions françaises originaires du latin a été réalisé par les élèves de 3ème option LCA latin du collège de Balma. Réalisé sur CANVA, imprimé grâce au FSE du collège, il a été diffusé gratuitement dans de nombreux commerces de la ville et offert à tous les élèves de …

Voici une liste (dont l’objectif certainement vain était d’être exhaustive) des expressions et mots français tirés de la mythologie gréco-romaine et de l’histoire de l’Antiquité gréco-romaine. Vous la trouverez sur mon site à cette page : https://nadiapla4.wixsite.com/chemins-antiques/post/expressions-et-mots-fran%C3%A7ais-tir%C3%A9s-de-la-mythologie-et-de-l-histoire-de-l-antiquit%C3%A9-gr%C3%A9co-latine J’ai essayé de les classer en catégories les plus fines possibles. Plusieurs mots ou expressions apparaissent à plusieurs reprises dans des catégories différentes …

Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC va donner la parole à des enseignants pour qu’ils nous fassent découvrir une activité menée en cours de langues anciennes. Aujourd’hui, zoom sur un rituel qui fait partie des recommandations officielles : la phrase rituelle commentée et traduite. Voici comment Nadia Pla s’en est emparé et a inspiré beaucoup de collègues !   …

Les correcteurs orthographiques de nos téléphones nous jouent parfois des tours…Manuel Valls a ainsi publié un tweet où il évoquait le « bœuf gordien » au lieu du « nœud gordien ». L’erreur a été vite corrigée 😉  

Après que les élèves ont étudié le génitif d’abord, puis l’accusatif et l’ablatif conjointement, cette activité vient comme un prolongement. Elle vise à : 1- sensibiliser les élèves à la construction historique des langues modernes, en soulignant à leurs yeux la permanence de faits de langue latins dans les langues française et anglaise; 2- faire connaître des expressions latines encore …

Lorsqu’on se sent vraiment mal, on peut se déclarer à « l’article de la mort ». Stéphane Bern retrace jeudi les origines de cette expression qui signifie se sentir mourant, de manière hyperbolique ou non, dans l’émission « Historiquement vôtre » sur Europe 1. Et elle est née du détournement d’une formule latine.  (Europe1.fr, 4 mars)

« Certains mots auraient-ils des jumeaux cachés ? Découvrez « Les deux font la paire » notre nouvelle rubrique de blog signée @Hugorodru, consacrée aux doublets étymologiques ! Ce mois-ci, découvrez le lien insoupçonné qui unit les mots évier et aquarium. » : https://www.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/les-deux-font-la-paire/aquarium-et-evier.html

Alors que « John Wick » était diffusé hier soir sur France 2, focus sur l’énigmatique tatouage qu’arbore le personnage joué par Keanu Reeves, et sur sa signification. (source : Thomas Imbert, Allociné, 1er février)

Pour beaucoup elle est devenue l’expression de la résilience de Paris après les attentats de 2015. La devise de Paris « Fluctuat nec mergitur » est indissociable du blason de la Ville, où elle y accompagne un bateau. Pour en comprendre l’origine, il faut remonter le cours de la Seine et de l’histoire. Commençons par un peu de latin… La devise « …

Actualisé le 21.04.2023 La démarche qui suit interroge la façon d’enseigner la conjugaison des verbes latins et vise à construire une progression dans l’apprentissage des différents temps de l’infectum et du perfectum. Elle s’appuie en partie sur les acquis des élèves en langues vivantes (européennes) pour, réciproquement, renforcer ces acquis et faciliter la mémorisation de ces nouvelles connaissances en latin. …

Charlotte Chaulin explique sur le site Geo 11 expressions héritées de l’histoire romaine que l’on utilise au quotidien : Ces onze expressions, qui sont passées en français dans le langage courant, trouvent leur origine dans les heures illustres, mais souvent violentes, de l’histoire romaine O tempora, o mores Le 8 novembre 63 av. J.-C., au Sénat, un homme s’adresse à …

Louise Wessbecher partage avec nous sur mashable la découverte plutôt rigolote d’un anglais : « il y avait depuis tout ce temps un « easter egg » dans le générique de « Mr. Bean »  » 1. The original Mr Bean TV series is now on @NetflixUK 2. The subtitles on the Latin opening theme have revealed that the actual lyrics are simply: “Behold the …

Le Blog « Le choix des mots » publié par MAL et Benlosam sur l’express revient sur l’utilisation de l’expression « a minima » : L’expression « a minima » se répand comme une mauvaise herbe dans le Français courant. Son utilisateur croit peut-être enjoliver son propos par une locution latine, il ne fait en réalité qu’afficher son ignorance puisque « a minima » …

Le bonhomme Michelin, surnommé le « Bibendum » (en référence à une phrase latine), célèbre en 2018 ses 120 ans. Né en 1898 de l’imagination combinée des frères Michelin et du dessinateur O’Galop à partir d’une pile de pneus, le logo a depuis évolué au fil des années. En savoir plus : https://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/puy-de-dome/clermont-ferrand/il-fete-ses-120-ans-comment-bibendum-michelin-t-il-jour-1471747.html

« The Punisher » la série Mémento Mori qui parle Antiquité Lien vers le site officiel de la série The Punisher (Netflix) Quand on pense au personnage de Comics ultra-violent du Punisher, apparu en 1974 dans le Comics « The Amazing Spider-Man » on est à première vue aux antipodes de l’antiquité gréco-romaine. Et pourtant, la toute récente et non moins sanglante adaptation du Comics …

source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_devises_de_villes   NOTA BENE : Les liens sur les devises en latin renvoient à une image des blasons, logos, armoiries montrant la devise. A Abbeville : Fidelis (je suis fidèle) (1369) Agen : Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam (Si le Seigneur ne gardait pas la cité, celui qui la garde veillerait en vain) Aix-en-Provence …

Sport de la modernité et du business par excellence, le football n’est peut-être pas le domaine dans lequel on s’attendrait à trouver des références à l’Antiquité. Elles y sont pourtant nombreuses. Que ce soit le blason ou le nom du club, les couleurs du maillot ou même la devise en latin, tout peut être prétexte à évoquer le souvenir des …